Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• Not now, but what happens when I turn back?

  Не сейчас, но что будет, когда я снова превращусь?

• I would have thought it'd be the perfect time to get right back up on that horse.

  Я бы подумала, что это идеальное время чтобы снова сесть в седло...

• Ever since I heard that Josh might be alive in Southeast Asia, I have been... pounding the pavement back in D.C.

  С тех пор, как я услышала, что Джош может быть жив в Юго-Восточной Азии, я снова искала работу в Вашингтоне.

• When we got back together, I told him I hung out with Paul.

  Когда мы снова сошлись, я рассказала ему об этом.

• I'll be back in a few days... I love you.

  Через два дня я снова буду дома...

• They wouldn't send us back home again.

  Но они же не пошлют нас снова домой!

• In return, I can turn the power back on - and give you food and water.

  В обмен, я могу снова включить свет и передать еду и воду.

• So crazy we're all back in this house again?

  Такое безумие, что мы снова все здесь.

• I know this sounds bad, but I hope your mom's vertigo comes back so I can go.

  Звучит, конечно, ужасно, но надеюсь, что у твоей мамы снова начнутся головокружения и я смогу пойти.

• Well, I'm sure you'll be glad to get your privacy back.

  Я уверена, что вы будете рады снова обрести уединение.

• And then he keeps bringing her back over and over.

  Затем он возвращает ее снова и снова.

• And now you're back to being all obsessed with Grayson.

  ј теперь ты снова становишьс€ одержима рейсоном.

• I'm glad they grew back.

  Я рад(а), что они выросли снова

• I'm back here, touching you.

  Я снова здесь, дотрагиваюсь до тебя

• I know he was arrested once, but then he was back again the next week.

  Я знаю только что его раз арестовывали, но через неделю он был снова на том же месте.

• Does that mean you guys are back together?

  И что, вы теперь снова вместе?

• I didn't tell you because I knew you'd just ask when you and I are getting back together.

  Я тебе не рассказала, так как знала, что ты попросишь, чтобы мы были снова вместе.

• Already back on duty and fighting fit, that's what I like to see.

  Снова в строю и здоров как бык, мне это нравится.

• Maybe, later, you will back out, precisely out of fear

  Возможно, позже ты снова передумаешь.

• And I reflect back... but this again is a game.

  Но снова... Возвращаюсь к мысли...

• Why would you let him back in your life?

  Почему ты позволила ему снова стать частью твоей жизни?

• She was out for a week, but she is back at school now.

  Она проболела неделю, но теперь она снова вернулась в школу.

• Why does everything keep coming back to that?

  Почему мы снова возвращаемся к этой теме?

• Even though they slayed the demons, they came back again and again.

  Даже после уничтожения демонов, они вернулись снова и снова.

• You go down this path, you could decompensate again and wind up back here in a locked ward, instead of my office.

  Пойдешь по тому же пути - снова потеряешь контроль и попадешь сюда опять, но уже в запертую палату, а не в мой кабинет.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять