| Maybe your real job is to be the person who picks us back up. | Может твоя настоящая работа в том чтобы быть тем кто снова собирает нас после падения |
| Why didn't you tell me your sister's back in town? | Почему ты не сказал мне, что твоя сестра снова в городе? |
| No, not Dylan, I was just thinking this might be the kind of opportunity that could bring Henry and Alice and me all back together. | Нет, не Дилан, я просто думал, что это неплохая возможность, чтобы свести Генри, Элис и меня снова вместе. |
| He wanted to take back control of his business, so you made him fall to get rid of him, just like you got rid of Mrs. Didi and miss Lucinda. | Он хотел снова управлять своим бизнесом, и ты подстроил падение, чтобы избавиться от него, как ты избавился от миссис Диди и мисс Люсинды. |
| The only thing they did, was to bring back to my mind | Единственное, что это дало, я снова пришел в себя |
| Why don't you open up that rift again and take us back? | Почему бы вам снова не открыть этот разрыв и не вернуться? |
| I guess we'll never know 'cause Serena's not coming back, and you're not going looking for her again. | Я думаю, что мы этого не узнаем, потому что Серена никогда не вернется, и ты не станешь ее снова искать. |
| People like this, you let them take something from you... and they keep coming back. | Когда такие люди берут у тебя что-то, то продолжают возвращаться снова и снова. |
| The truth is, I'd hate myself if I'd gotten you back only to lose you again. | На самом деле, я бы возненавидела себя если бы я обрела тебя вновь лишь для того, чтобы снова потерять. |
| Take a little vacation in coach before finding your way back to first class? | Решил немного поразвлечься, перед тем, как снова вернутся в первый класс? |
| But here I am once again, back at the scene of the crime. | Но я снова здесь, снова на месте преступления. |
| Maybe we could just talk about the cult, and I could bring him back next week? | Может, просто поговорим об этом культе, а я приведу его снова на следующей неделе? |
| Remember when we were talking about bringing Danny back into the business? | Помнишь, мы говорили о том, чтобы Дэнни снова работал с нами? |
| You need to give up the idea of ever getting back together with Amy, all right? | Тебе нужно расстаться с идеей, что вы с Эми когда-нибудь будете снова вместе. |
| I won't hold it back again | Но я хочу, чтобы все повторилось снова, |
| Makes you feel like you want to change And then beats you back down when think you can't. | Стимулирует на изменения к лучшему, а как руки опускаешь, снова валит на дно. |
| I went back to med school thinking that, you know, maybe I would save a few lives and would make up for the ones I took. | Я снова начал изучать медицину, думая, что, может быть, спасу несколько жизней взамен тех, что отбирал. |
| One... we can put him back on bypass, undo all our work, and find the source, or... two... | Первый... мы можем снова поставить шунт, испортив всю работу, и найти источник, или... второй... |
| You sure you'd not be happier back in bed? | Уверен, что тебе не надо снова пойти прилечь? |
| And then there's my band, who I've worked with before, each and every one of them, and I'm so lucky to have you back again. | Я работала с ними раньше с каждым из них, и мне повезло, что вы снова со мной. |
| There's also a way out, to an alley that leads back to the street, so leave that way. | Там также есть выход наружу, по аллее снова выйдешь на улицу и пойдешь по ней. |
| Do we know for sure that we can power this thing back up? | Знаем ли наверняка, что сможем снова включить её? |
| You shut me down. I'm not going back there again unless you make it crystal clear that you... | Я не собираюсь возвращаться к этому снова, если ты не дашь ясно понять, что ты... |
| Has Serena said anything to you about getting back together with my father? | Серена говорила тебе что-нибудь о том, что она снова с моим отцом? |
| Well, I don't want her back with that backstabbing Brooklynite, but now that we're best friends again, I have to just hold my tongue and let this ridiculous relationship run its course. | Я бы не хотела, чтобы она сошлась с этим подлым Бруклинитом, но так как мы снова лучшие подруги, то мне надо просто придержать язык и позволить этим нелепым отношениям идти своим чередом. |