Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• Gobber, I sure am glad you're back to normal.

  Плевака, рад, что ты снова в норме.

• John, if you bring Freddie back in, I promise...

  Джон, если вы приведёте Фредди снова, обещаю...

• I'm back in the game, baby.

  ? Я снова в игре, крошка.

• Five minutes after you arrest him he'll be back on the street.

  Арестуете его - и через пять минут он уже снова на свободе.

• Mr. Van Doren the police are back.

  Мистер Ван Дорен, здесь снова полиция.

• We need Kensi and Granger back with Callen and Sam.

  Нам нужны Грейнджер и Кензи снова с Калленом и Сэмом.

• But next Monday, you're back in rotation.

  Но в следующий понедельник, снова на работу.

• The Countess thinks I'm back with her.

  Графиня думает, что я снова с ней.

• And welcome back to Family Fight.

  И снова "Семейная Битва".

• I'm back in the same memory I saw last time.

  Я снова вернулась в то воспоминание.

• Well, I suppose if Mel Gibson can present at the Golden Globes, then Supergirl can win the city back.

  Я полагаю, если Мел Гибсон будет представлен на Золотом Глобусе, только тогда Супергерл снова выиграет доверие города.

• And then we are back to a theory about a crazy time-traveling dog soldier.

  И мы снова возвращаемся к теории о сумасшедшем воине-псе, путешествующем во времени.

• And then when your wife get 'em back, she'll be mad with me.

  И твоя жена на меня разозлится, когда она снова заберет их домой.

• I really want to earn your trust back.

  Я правда хочу снова заслужить твое доверие.

• You need to get to a terminal and bring it back up.

  Тебе нужно снова поднять его с терминала.

• I got my sea legs back.

  Я снова готов пуститься в плавание.

• Feel like a little kid back in Florida on Daytona Day.

  Чувствую себя маленьким мальчиком снова во Флориде на День Дайтоны.

• Love it. Carrey and Daniels back together cashing checks.

  Кэрри и Дэниэлс снова выписывают чеки.

• He kept shifting from the past to the present and then back again.

  Он продолжал переходить от прошлого к настоящему и снова наоборот.

• Then all of a sudden, they're back together.

  А потом, неожиданно, они снова сошлись.

• Somehow you've managed to bring the light back to Francis's eyes.

  Каким-то образом тебе удалось снова зажечь огонь в глазах Фрэнсиса.

• I'm delighted for you that you're back with Raquel.

  Я рад, что вы снова вместе с Ракель.

• We're better off with him back in a cage.

  Мы рады, что он снова за решеткой.

• But first we must convince our buyers that the Goya's back in play.

  Но сначала мы должны убедить наших покупателей, что Гойя снова в игре.

• I'm so glad to have my life back.

  Я так рад, что снова сам себе хозяин.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять