Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• So all the infections we ruled out when he came in are back on the table.

  Значит, все инфекции, которые мы отбросили, когда он поступил, снова на повестке.

• I was back on their radar.

  Я снова в их поле зрения.

• We're not bringing the band back together again, Coulson.

  Мы не сможем снова собрать нашу команду, Колсон.

• Just about wanting me back in the kitchen?

  Ты просто хотел, чтобы я снова стояла у плиты?

• Feels like I'm back in Italy.

  Как будто я снова в Италии.

• My daughter's practically grown, so I'm back out in the world.

  Моя дочь практически выросла, так что я снова выхожу в свет.

• I feel like I'm back in high school.

  Чувствую себя, будто снова в школе.

• I'm back to being sorry I kissed you.

  Я снова начинаю жалеть, что поцеловал тебя.

• We're going back to Newgate Correctional.

  Мы снова идем в Ньюгейтскую исправительную колонию.

• I guess I am really back home again.

  Я полагаю, я действительно снова вернулась домой.

• It puts us back in agreement, Mrs Hughes.

  Мы с вами снова на одной стороне, миссис Хьюз.

• Don't worry, I am never going back to that life again.

  Не волнуйся, я никогда больше не вернусь к той жизни снова.

• Your man oz here might just be putting himself back on the market.

  Твой человек Оз Только что снова выставил себя на рынок.

• Well, Flowers, I'm putting you back in charge of the Centipede project to finish phase three.

  Ну, Цветочек, я снова ставлю тебя во главе проекта Многоножки, чтобы завершить третью фазу.

• I'd be right back where I started.

  Я снова окажусь в том же положении.

• Sometimes I feel like I was back in jail.

  Порой мне кажется, что я снова в тюрьме.

• Now, look at you, all suited up and back in the game.

  Посмотри-ка, весь принарядился и снова в игре.

• It's 'cause he wants to win you back.

  Потому что он хочет добиться тебя снова.

• But I put them back on to go to the restaurant car.

  Но снова их надел, чтобы пойти в вагон-ресторан.

• I told him you're back in.

  А я ему сказала, что ты снова в деле.

• Look, after dinner, I was thinking we might bring back Game Night.

  Слушай, после обеда, я думал, мы могли бы снова, как раньше, устроить Ночь Игры.

• Well, it's nice to have the hospital back to ourselves.

  Хорошо, что больница снова в нашем распоряжении.

• You're already right back in the saddle.

  Ты ведь уже снова на коне.

• I know how you can put her back in jail.

  Я знаю, как вы можете снова её посадить.

• Maybe you didn't notice, but I'm back in jail.

  Если ещё не заметили, я снова в тюрьме.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять