Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• Ball is back in play after a 20-second timeout.

  Мяч снова в игре после двадцатисекундного тайм-аута.

• But one snore and you're back in the shower.

  Хорошо.Один храп и ты снова в душе.

• To close and open my eyes and be back in that time...

  Закрыть и открыть глаза и снова оказаться в том времени...

• But after today, everyone will race back to gasoline.

  А после сегодняшних событий все снова станут в очередь на бензоколонки.

• Let's put the sparkle back in those eyes.

  Нужно, чтобы эти глазки снова заблестели.

• Thanks to you, Meguru and I got back together.

  Благодаря Вам, мы с Мегуру снова вместе.

• And you're all healed and back on the market.

  А ты весь излеченый и снова на коне.

• I'd probably end up back at the police station.

  Скорее всего, я снова окажусь в полицейском участке.

• But those men will never be back here again.

  Но те люди больше никогда не вернуться сюда снова.

• If you even attempt to bring me back again.

  Даже не пытайся снова меня вернуть.

• When I woke up, it all came back.

  Когда я очнулся, то все снова вернулось ко мне.

• Welcome back to Today with Richard Bey.

  Снова добро пожаловать к Ричарду Бею.

• But someday, all of this will change back.

  Но когда-нибудь здесь снова станет, как раньше.

• If I ever go bad again, don't let him bring me back.

  Если я снова стану злой... не позволь ему вернуть меня.

• But at least some money began to flow back into the economy again.

  Тем не менее, какие-то деньги в экономику снова начали поступать.

• After all those years, you put your mask back on to deal with the Ghost.

  После всех тех лет, Вы снова надели свою маску, чтобы разобраться с Призраком.

• It's good to have you back.

  Здравствуйте, я так рада видеть вас снова.

• You're back in the saddle, cowboy.

  Похоже, ты снова в седле, ковбой.

• Then, after the fire started and before FDNY got here, someone turned it back on.

  Затем после начала пожара, до прибытия пожарных кто-то снова включил её.

• G.F. back in action! whassup!

  Гитар Фейс снова в бою! Дай пять!

• I do not want that back in my mouth.

  Я не хочу, чтобы это снова было у меня во рту.

• Maybe because you're back on the road again.

  Может, потому что ты снова рядом.

• Outside the hospital, I shall return back to old grandpa again.

  Когда мы не в больнице, я снова для тебя дедушка.

• Well, I'll have to dive back in to get the details.

  Так, мне придется попытаться снова, чтобы увидеть детали.

• Welcome back to Mystic Falls, Stefan.

  Добро пожаловать снова в Мистик Фоллс, Стэфан.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять