Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• I am back at my S.A. meetings.

  Я снова хожу на анонимные встречи сексоголиков.

• Does this mean we're back together?

  Значит ли это, что мы снова вместе?

• Bing only did that after he found out you and cappie got back together.

  Бинг сделал это только после того, как узнал, что вы с Кеппи снова вместе.

• Minor setback, but we are back on track.

  Небольшая заминка, но поезд снова в пути.

• I'm about to put the deuterium injector back on-line.

  Я собираюсь снова включить инжектор дейтерия.

• Well, I guess they heard that George Tucker is back on the market.

  Ну, похоже они прослышали, что Джордж Такер снова в игре.

• So you're back on Robin.

  Значит, ты снова весь в Робин.

• Then, she went back and they gave her a third parakeet.

  Потом, когда она снова вернулась в тот магазин, они дали ей еще одного.

• The machine plays back and amplifies again and again.

  Машина очищает звук и усиливает сигнал, снова и снова.

• It's great to be back among friends.

  Как приятно снова быть в кругу друзей.

• Just plug it into your phone and Ramsey will be back online.

  Подруби к своему телефону и Рамси снова будет в сети.

• And I thought you weren't coming back.

  Не думал, что ты снова появишься.

• It's good to be back in the big city.

  Приятно снова оказаться в большом городе.

• In the financial world, things are settling back to normal... in what analysts are calling a fluke market fluctuation.

  В мире финансов, когда дела снова входят в нормальное русло, аналитики называют это удачным рыночным колебанием.

• Glad you're back in the game.

  Рад, что ты снова в игре.

• I'm going back to college.

  А я снова пойду в колледж.

• Now the man's back up in the polls.

  И теперь он снова лидирует в гонке.

• And all because a producer thought she was back on drugs...

  И всё из-за продюсерши, решившей, что она снова употребляет наркотики...

• Because of what you said, we're getting back together.

  Потому что ты сказала, что мы снова будем вместе.

• A little needle and thread, it'll be back to normal.

  Иголка, нитка, и всё снова наладится.

• She'll be back to her pasty self in a week.

  Она снова станет бледной уже через неделю.

• I was just trying to bring us back together.

  Я просто старалась, чтобы мы снова были вместе.

• I'm not getting the Dream Team back together.

  Я не могу собрать снова команду мечты.

• I was dreaming we were back on the TARDIS.

  Мне приснилось, что мы снова были в ТАРДИС.

• William was called back to service during the Korean conflict.

  Уильяма снова вызвали на службу во время корейского конфликта.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять