Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• You sit back down with a gun on me again... don't let me see you coming.

  Когда решишь снова наставить на меня ствол, сделай это неожиданно.

• I don't know why it came back.

  Не знаю, почему снова началось?

• and she's back in heat.

  и мы снова в нее погружаемся.

• So I can do back to lying to everyone?

  И мне... придется снова лгать каждому?

• How did I end up back in school?

  Как я снова оказалась в школе?

• Is there any way to force the two me's back together?

  Есть ли возможность соединить меня снова?

• I don't want to end up back in an orange jumpsuit again.

  Я не хочу снова оказаться в тюремной робе.

• Are you and Drew back together or not?

  Ты и Дрю снова вместе или нет?

• We are back in business, boys!

  Друзья, мы снова в деле!

• I'm just glad you're getting out of here so I can get my stage back.

  И я рада, что ты свалишь отсюда, и сцена снова станет моей.

• That gets back to the people hunting us, and then you'd have to take your chances on the street with me.

  И на нас снова начнут охотится, и тогда тебе придётся рисковать на улице вместе со мной.

• But I was, like, okay, it's all right, our OG is back in charge.

  Но я подумал, что всё супер, наш главарь снова в строю.

• Will you please check again and call me back on this number?

  Можете ли вы пожалуйста проверьте снова и перезвонить мне на этот номер?

• Well... we got back together, and we've been married 27 years.

  Ну... мы снова сошлись, и женаты вот уже 27 лет.

• Once he finds his confidence, he, ll be right back here.

  Он вернётся, как только снова обретёт веру в себя.

• They always end up back here again and again.

  В конце концов они оказываются здесь снова и снова.

• Callie didn't even tell me she'd done it till a few weeks later, and by then, she and Drew were back together.

  Кэлли рассказала мне об этом только спустя несколько недель, а к тому моменту они с Дрю снова сошлись.

• I have to put the blindfold back on you.

  Я снова завяжу тебе глаза, ничего не поделаешь.

• It would be so easy for us to sink back into this.

  Было бы так легко снова окунуться в это с головой.

• It'd be a shame to see you end up back in belle reve.

  Будет жаль снова увидеть тебя в Бель Рив.

• Could the lady typer read that back?

  Может ли леди-машинка прочитать это снова?

• Troy and Abed back from summer.

  Трой и Эбед снова в школе!

• Or back to when I was 20 and not start smoking in the first place.

  Или чтобы мне было снова 20, и я вообще не начинал бы курить.

• So, within minutes, Dan is back to his old self.

  За секунду Ден снова стал собой.

• I went back to our church. I went to A.A.

  Я снова начал ходить в церковь и к анонимным алкоголикам.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять