Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• I'll send teams back in the moment the Wraith are gone.

  Я пошлю команды снова, как только Рейфы уйдут.

• The Kajínek case is going back to court.

  Дело Каинека будет снова рассматриваться в суде.

• Still brings us back to the man that you hit with our leftover pizza.

  Но это снова возвращает нас к мужчине, которого ты ударил коробкой из-под пиццы.

• I'm trying to whup him back into shape.

  Я пытаюсь привести его снова в форму.

• We're thinking about getting back together, but I really want to focus on school right now.

  Мы думаем о том чтобы снова быть вместе, но сейчас я действительно сфокусирована на школе.

• We found each other years back.

  Мы снова встретились несколько лет назад.

• You just opened one of the cuts on your back.

  Один из порезов на спине снова открылся.

• Look, you told me to call if she came back again.

  Послушай, ты велел мне позвонить, если она снова придёт.

• We're back, and we're talking about greek row.

  Мы снова в эфире, и речь идёт о греческом городке.

• Now she's desperate, circling back into Reed's life...

  Она в отчаянном положении, снова начиначинает крутиться вокруг Рида...

• I promise you, I'm back on my feet now.

  Честно, я теперь снова встал на ноги.

• Then we nominate them again, we're back to square one.

  Потом мы выдвинем в кандидаты этих ребят им снова и вот мы вернулись к исходной точке.

• Do you know your folks might be getting back together?

  Знаешь ли ты, что твои родители, могут снова сойтись?

• Everyone wants you be back in the office soon.

  Все ждут, когда ты снова вернёшься в офис.

• Let's try to get this thing back into one piece.

  Давайте попробуем снова собрать эту штуковину.

• It is excellent having the old band back together again.

  Как здоров, что наша старая команда снова вместе.

• Good work, you're back.

  Хорошая работа, ты снова с нами.

• They'll move back north soon as it's all over.

  Они снова уйдут на север, как только все закончится.

• How on Earth did you know that we wanted to turn back...

  А откуда вы знаете, что мы снова хотим стать...

• Thanks all the more for bringing me and Marty back together.

  Ещё спасибо тебе, что мы с Марти снова вместе.

• All right, back to cramming?

  Ну, ладно, снова за зубрежку?

• Okay, they're back at the ranch, and Lennie is on the bed.

  Хорошо, они снова на ранчо и Ленни в кровати.

• They've touted it as a victory back home.

  Они выставляют это так, будто победа снова на их стороне.

• Give me the name and you're back on full rations.

  Назовите мне имя и вы снова перейдёте на полный рацион.

• And we're back in it now.

  И мы теперь снова в деле...

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять