Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• Maybe he's back to normal.

  Возможно, он снова стал нормальным.

• But by the same token, you can get your hope back again.

  Но ведь надежда снова может вернуться.

• The herd explodes and it gathers back again.

  Стая разбегается и затем снова собирается.

• If you leave a $50 check after dinner with friends, you don't increase the probability of being invited back.

  Если вы оставите чек на $50 после обеда с друзьями, вы не увеличите вероятность быть приглашенным снова.

• We need to focus really back again on the molecules.

  Мы должны снова по-настоящему сфокусироваться на молекулах.

• Isaac Mizrahi: We're back on the set.

  Айзек Мизрахи: Мы снова в студии.

• So I assumed she was back on the bottle.

  Я решил, что она снова пьет.

• We neeto earn back e trust thatewve lost.

  Мы должны снова заработать доверие, которое потеряли.

• We want to let her body rest before we take her back to surgery.

  Мы хотим дать ей отдохнуть прежде чем снова начнем оперировать.

• And we have our room back.

  И у нас снова освободилась комната.

• China-bashing, it seems, is back in fashion in America.

  Кажется, нападки на Китай в Америке снова в моде.

• BRUSSELS - The International Monetary Fund is back in business.

  БРЮССЕЛЬ - Международный валютный фонд снова в деле.

• Trade bounced back relatively quickly in the second half of 2009, though this partly reflected the extraordinarily low base.

  Уровень торговли относительно быстро снова подскочил во второй половине 2009 года, хотя это частично было следствием необычайно низкого падения.

• ITHACA, NEW YORK - Capital controls are back in vogue.

  ИТАКА, НЬЮ-ЙОРК. Контроль капитала снова в моде.

• That's why the maid went back inside.

  Вот почему домработница вернулась снова в дом.

• Then in 1910, we stepped back again.

  И в 1910 году мы снова отошли.

• And preferably, not put back again.

  И предпочтительно, не возвращаться к этому снова.

• She is now back in Medellin, at work, despite increasing threats.

  Сейчас она снова вернулась в Меделлину, продолжает работать, несмотря на продолжающиеся угрозы.

• We returned the proposal for another review; it came back with the comment that the polymers were fragile and would break.

  Мы снова отправили предложение на рассмотрение, и его опять вернули с комментарием, что полимеры хрупки и будут ломаться.

• 'I couldn't risk going back that low again.

  Я не могу снова так упасть.

• Which takes us back to structure.

  Это снова возвращает нас к структуре.

• I see everything's back to normal.

  Вижу, что все снова нормально.

• But in the 1980s and '90s, the electromagnet turns back on.

  Но в 80-х, 90-х годах, электромагнит снова включился.

• Here we are, back to our hero, the oyster.

  А теперь снова о нашей героине, об устрице.

• And then you take this symbol, and you put it back in so it's a self-generating diversity of symbols.

  Затем вы берёте этот символ, и вводите его снова, так что получается самосоздающееся разнообразие символов.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять