Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• We've allocated some funds to bring that back in the new year.

  Мы выделили деньги, чтобы вернуть ее снова в новом году.

• And I'll see you back here in New York.

  И мы увидимся с вами снова в Нью-Йорке.

• So... our band is back together.

  Что же, наш квартет снова в сборе.

• You back in my arms to have I am so whipped.

  И ты снова в моих объятиях, об этом я и мечтать не мог.

• In fact, I'm going back to bed.

  Вот что, пойду-ка я снова спать.

• We're going to need you to turn the pump back on.

  Нам нужно, чтобы вы снова включили насос.

• Means we're back to square one.

  Так что мы снова у чистого листа.

• And that I'm back on Vicodin.

  И что я снова на викодине.

• Looks like George is right back on top again.

  Похоже, Нельсон снова на высоте.

• This isn't the first time he's gone back to being a boy.

  Он уже не в первый раз снова превращается в парня.

• I want Gibson back in our custody... so we can find out how our hardware was compromised.

  Я хочу, чтобы Гибсон снова был в нашей власти... нам надо выяснить, кому удалось повредить наше оборудование.

• If you pick your own name, just put it back and pull again.

  Если ты вытянешь свое имя, то положи обратно и тяни снова.

• Now that he was back, he was using it again.

  Теперь, когда он вернулся, он воспользовался им снова.

• It reverts back to a gelatinous state.

  Она снова возвращается в жидкое состояние.

• So the chances of getting back to sleep again are nil.

  Так что шансы уснуть снова равны нулю.

• I came back for you, And then I abandoned you all over again.

  Я вернулась для тебя. и потом я снова забыла о тебе.

• You know what, I'm back to the Cameron theory.

  Знаете, я снова вернулся к теории Кэмерон.

• Then it's back to the day-to-day grind... of world domination and enslavement.

  А потом все снова возвращается к ежедневной скучной работе... по управлению миром и порабощению.

• Then we are back in the disco.

  Тогда мы всё же снова вернёмся в клубы.

• It's because of going back to school.

  Это из-за того, что учеба снова началась.

• It may have found its way back inside the table.

  Возможно, она снова оказалась внутри стола.

• Byron would be so thrilled to know his training jacket is back in the game.

  Байрон был бы в восторге, если бы узнал, что его пиджак для тренировки снова пригодился.

• Daniel had stopped eating, gone back to hitting himself.

  Дэниел перестал есть, снова стал бить себя.

• We'll see if our computer brain surgeon and put Hal back together again.

  Посмотрим сможет ли хирург компьютерных мозгов... собрать Хола снова в одно целое.

• Each time he would drag his comrades to safety and crawled back to aid someone else.

  Каждый раз он оттаскивал своих товарищей в безопасность и полз снова, чтобы оказать помощь другим.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять