Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• Anyway, my two-year suspension is over, and I'm back in action.

  В любом случае, моё двухлетнее отстранение закончилось и я снова у руля.

• And since I've been gone, you've gotten part of that life back.

  Может быть, ты была бы счастлива, если бы мы попробовали начать снова, но правда в том, что...

• Well, we weren't, but now we're back together.

  Не разговаривали, но теперь мы снова вместе.

• We'll beam you back, sir.

  Мы можем облучить вас снова, сэр.

• Take your baby back to the womb.

  А теперь детки снова в животике.

• That's probably why they didn't invite you back.

  Возможно, поэтому они не пригласили вас снова.

• Tomorrow morning, we are going back to Pillner and telling him to cut the Parks budget.

  Завтра утром, мы снова сходим к Пиллнеру и скажем ему урезать финансирование парков.

• I'm just building my business back up.

  Я просто снова строю свой бизнес.

• I had to sew that one back up.

  И мне пришлось его снова зашивать.

• We walk, and Afghanistan reverts back to the Taliban.

  Мы уходим, и Афганистан - снова вотчина "Талибана".

• No, we can't just stand back and let it collapse into chaos again.

  Нет, мы не можем просто отойти в сторону и позволить им снова погрузиться в хаос.

• You take her back, boy.

  Забирай ее себе снова, сынок.

• Just until we're properly back on our feet again.

  Только пока мы снова не встанем на ноги.

• So good to see you back to your old self.

  Так здорово снова видеть тебя прежней.

• I remember when you got back together.

  Я помню, когда вы снова сошлись.

• I believe whoever is stealing these organs is trying to put this girl back together again.

  Я полагаю, что кто-то выкрал органы и пытается собрать эту девушку снова.

• And then set back out into the city.

  А потом снова бродить по городу.

• Within a year, Jim and I will be back together.

  Через год мы с Джимом снова будем вместе.

• Well, you're entitled to send me back.

  Что ж, вы в праве снова арестовать меня.

• I got back in touch with my brother.

  Я снова стал общаться с братом.

• Honestly, ade, I want our friendship back.

  Честно, Эйд, я хочу снова быть друзьями.

• Thought he might have some insight into whoever put this homicidal robot back onto the street.

  Думал, может, у него могут быть идеи, кто вывел этого убийственного робота снова на улицы.

• I care about me not going back to prison.

  Мне важно не попасть снова за решетку.

• How long until the network is back online?

  Как долгодо того, как сети снова будут онлайн?

• We'll meet back here this time next week, one step closer to catching the Doctor.

  Мы снова встретимся здесь на на следующей неделе, на один шаг ближе к поимке Доктора.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять