Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• But thanks to you, Sammy's back in, ha.

  Но благодаря тебе Сэмми снова в игре.

• Good to see you back on your feet, soldier.

  Рад видеть тебя снова в строю, солдат.

• If you put her back in a holding cell she'll die.

  Если вы снова посадите ее в камеру, она умрет.

• You're not putting it back together.

  Вы не собираете ее снова вместе.

• We're back in business tonight.

  Мы снова в деле этой ночью.

• Don't worry, he should be back to ditching work in no time.

  Не волнуйся, ты скоро сможешь снова пропускать работу.

• Bringing you back again Hurting me more and more

  Снова возвращая тебя, и ранили меня все сильнее.

• and we're back with Hannah Montana

  И мы снова в эфире с Ханной Монтаной.

• Well, it looks like we're back to this guy as our number one suspect.

  Похоже, мы снова вернулись к этому парню, он наш подозреваемый номер один.

• You have to drink your milk and get straight back on that horse.

  Вы должны отдохнуть и снова взобраться на лошадь.

• So you're coming back now to try and...

  Итак, ты пришел снова, чтобы попробовать и...

• If you're back to play the hero... too late.

  Если ты снова хочешь играть героя... слишком поздно.

• She'll just misinterpret everything and think that we're getting back together.

  Она все не так поймет и подумает что мы снова вместе.

• What if the amino comes back and it's the worst possible news...

  А что если снова будет божественное вмешательство и самая ужасная новость из возможных...

• Juan was able to pull the organization back.

  Хуан был в состоянии создать его снова.

• The one where you'd be back in charge of the town again.

  Та, где вы снова управляли бы городом.

• If I help you guys, then maybe Beckman puts the old team back together.

  Потому что, если я помогу вам, ребята, то возможно Бэкмен соберёт старую команду снова.

• Bringing the families back together again fits right into his sweet spot.

  Свести снова семьи вписывается в его сладкое пятно.

• Nick goes back to the bank and shouts again.

  Ник снова приходит в банк и опять кричит.

• The precious fig tree is back in fruit.

  Драгоценное фиговое древо снова даёт урожай.

• (man) welcome back, ladies and gentlemen.

  И снова здравствуйте, дамы и господа.

• You're going to be back on speaking terms with your folks, guaranteed.

  Ты снова будешь разговаривать со своей семьей, гарантировано.

• So, you don't have to worry about Lavon Hayes trying to win you back.

  Так что, ты можешь не волноваться за попытки Левона Хэйса завоевать тебя снова.

• They ramped us all back up again.

  Они заставили нас снова вернуться к расследованию.

• Looks like he'll be back on his feet and bankrupting certain tax cheats any minute now.

  Похоже, он сможет встать на ноги и снова заняться банкротством некоторых налоговых мошенников в любую минуту.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять