Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• We need to earn back the trust that we've lost.

  Мы должны снова заработать доверие, которое потеряли.

• I know how to make one call to your PO and you're back in Jackson.

  Я знаю, как сделать один звонок твоему куратору, чтоб тебя снова посадили в Джексон.

• And yet, here you are, back in a Laundromat.

  И вот теперь ты снова ходишь в прачечную.

• Because I'm waiting for it to grow back.

  Потому, что я жду, что он срастется снова.

• He took me back at the factory.

  Он снова взял меня на работу на завод.

• And we're back out there in the cold.

  И мы снова возвратимся в холод.

• We need to buy our way back home again.

  У нас снова должен быть свой дом.

• And then there she was, back on my phone sheet.

  А затем она снова появилась в моём телефонном списке номеров.

• OK, turn it back on again.

  Так, а теперь снова включи ее.

• It is so good to be back, Martin.

  Так хорошо снова быть здесь, Мартин.

• That's why you broke back into the room the following night.

  Поэтому-то следующей ночью вы снова залезли в номер.

• I'm glad you're back to trusting Arastoo.

  Я рада, что ты снова ему доверяешь.

• And she picked it back up.

  И она снова подняла эту тему.

• I knew they'd send me back down.

  Я знал, что они меня снова уберут в запас.

• Which brings us back to the question of high-rises in London.

  Что снова приводит нас к вопросу о высотках в Лондоне.

• So I did. I turned it back on.

  И тогда я снова все включил.

• I can't wait till this place gets back to normal.

  Я не могу дождаться, когда это место снова станет нормальным.

• They step up to the bar and fill it back up.

  Они входят в бар и снова наполняют.

• Guess what came back in stock.

  Угадай, что снова появилось в продаже.

• Welcome back to Heart Work, we have Mindy on the line.

  И снова "Дела сердечные", у нас на телефоне Минди.

• Puts you back in the line of fire.

  Ты снова поставишь себя на линию огня.

• They conquer us, humiliate us, and go right back to forgetting we exist.

  Завоевав и унизив нас, они снова забывают о нашем существовании.

• He tried to hit me again, so I ran back here.

  Он попытался ударить меня снова, но я убежала.

• You're back on the team, I'm head cheerleader again.

  Ты вернулся в команду, я - капитан черлидеров. Снова.

• But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness.

  Но снова и снова, сострадание тянет нас обратно к мудрости и нежности.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять