Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• And I was back home again, with my old friends after 10 years away.

  И я была снова дома со своими друзьями после десяти лет разлуки.

• Don't make me regret putting my little white knight back in play.

  Не заставляйте меня жалеть о том, что я снова ввела в игру маленького Белого королька.

• 'But then I was called back to work.

  А затем меня снова вызвали на работу.

• I want those boys back in here.

  Я снова хочу видеть тех парней.

• Think he could've fallen back in?

  Думаете, он мог снова упасть в воду?

• He feels lucky, you know, that you two are back together.

  Ему повезло, что вы снова вместе.

• So - So we were pretending that we're back together.

  Я не хотел, чтобы ты знал, поэтому мы притворялись, что снова вместе.

• Then we're back to an immigrant.

  И мы снова возвращаемся к иммигрантам.

• See, we keep coming back to that.

  И вот мы снова вернулись к этому.

• We're back together again, baby.

  Вот мы снова и сошлись, малыш.

• I'm just glad everything's back to normal.

  Рад, что всё снова, как прежде.

• Cole, you're back in study group.

  Коул, ты снова в нашей учебной группе.

• Just till I'm back on my feet.

  Пока снова не встану на ноги.

• The important thing is, we're back on the road.

  Важно то, что мы снова в дороге.

• One of them is studying abroad, the other 2 are back in jail on other charges.

  Один из них учится за границей, двое других снова в тюрьме по другим обвинениям.

• Thank you for coming back in, Martha.

  Спасибо, что снова пришли, Марта.

• For real, without Jim, six months, I would have been back in Syracuse.

  По правде, без Джима, через полгода я бы снова оказался в Сиракузах.

• The idea of going back and teaching those rich kids to ride after you've lived like this.

  Мысль о том, что придется снова учить богатеньких детишек кататься, после всего этого.

• Reminds me of going back to school.

  Как будто я снова в школе.

• I can't wait till you get your water turned back on.

  Я жду не дождусь, когда тебе снова дадут воду.

• Well, I guess all that matters is, everything's back to normal.

  Но в конце концов главное, что все снова по-прежнему.

• Everything leads back to John Barrett.

  Всё приведет снова к Джону Баррету.

• Feels good to be back on my feet again.

  Как хорошо снова встать на ноги.

• I always knew I'd end up back in prison.

  Я всегда знал, что снова окажусь в тюрьме.

• Keeps them mellow... keeps them coming back for more.

  Это их смягчает... и заставляет приходить за этим снова.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять