Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• Okay, we're back at Morning Madness.

  В эфире снова "Утреннее безумие".

• You can throw me back in chains if you wish.

  Ты можешь снова заковать меня в цепи, если хочешь.

• But then I woke up back here.

  Но теперь я снова оказался здесь.

• Now you're back, ruling the underworld with the president in your pocket.

  Теперь ты снова правишь преисподней с президентом в кармане.

• But I can tell I'm back in France.

  Но я чувствую себя, будто бы снова во Франции.

• I'll switch back to circuit three.

  Я снова переключу на схему З.

• Glad to have her back, though.

  Я рад, что она снова с нами.

• But this is great - the three hackmigos back together again.

  Но это здорово: три соксмиго снова вместе.

• You're back with us now, Connor.

  Теперь ты снова с нами, Коннор.

• It is definitely nice to have her back around again.

  Определенно хорошо, что она снова здесь.

• Well, he's got his daylight ring back.

  Хорошо, так он обретет снова свое дневное кольцо.

• Pick up again without looking back all the time.

  И начать снова жить, не оглядываясь назад.

• Wayne Enterprises is back in play.

  "Уэйн Интрепрайзес" в деле снова.

• I guess you'll never be coming back home again.

  Я думаю, теперь ты никогда не вернёшься домой снова.

• All that pressure in the kitchen just about put Terry back in the VA hospital.

  От всех нервотрёпок на кухне Терри чуть снова не загремел в больницу для ветеранов.

• Or coming back again and again and demanding more.

  Она будет возвращаться, снова и снова, и требовать больше.

• You'll soon be back in my loving arms.

  Скоро ты снова очутишься в моих любящих обьятьях.

• Well, look who's back, now that the lights are on.

  Посмотрите, кто вернулся, когда снова включился свет.

• And then they must have got up, stabbed Elias in the back before sitting down again.

  И затем он должен был встать, ударить Элиаса в спину, прежде чем сесть снова.

• Alicia, we are ending up right back where we started.

  Алисия, мы снова возвращаемся к тому, с чего начали.

• I can't believe Seth and Summer... back together.

  Я не могу поверить, что Сэт и Саммер снова вместе.

• Dad says you two are getting back together.

  Папа сказал, что вы двое снова вместе.

• It's a thank you for pulling me back into the world.

  Это благодарность за то, что снова втянула меня в мир.

• She got me off the Williams-Sonoma mailing list, but then I just signed back up again.

  Она отписала меня от рассылки с кухонной утварью, но потом я сам снова подписался.

• Maybe I should put those roller skates back on.

  Может я должна снова надеть ролики.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять