Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• Local bus service is back up and running in the streets of Madrid.

  Автобусы снова вернулись на улицы Мадрида.

• Let's get you back to school, before another tutor quits.

  Давай вернем тебя в школу, пока очередной наставник снова не уволился.

• I'm back and ready to whip you all into shape.

  Но я вернулась и готова снова обучать вас.

• I was back with my boyfriend.

  Я снова сошлась с моим парнем.

• Don't try to get the band back together.

  Не надо пытаться снова собрать нашу команду.

• It's so nice to see you guys back together.

  Это так славненько, что вы, девочки, снова вместе.

• Not to mention, The Wellspring is back online.

  Не говоря уже, что Источник снова работает.

• We put the note back into the dirty dishes.

  Мы снова бросим записку в грязную посуду.

• Welcome back to Clash of the Cupcakes.

  Вас снова приветствует "Битва пирожных".

• Luckily for Hammond, who could do with the company, I was back on the move.

  К счастью для Хаммонда, который мог составить компанию, я снова был на ходу.

• That's reattached, so that's the cooling system back in one piece.

  Это вернули на место, так что система охлаждения снова в целости.

• But then you robbed those hunters, so you're back in the negatives again.

  Но потом вы ограбили тех охотников, так что вас снова воспринимают негативно.

• She sought some counseling and now they're back together.

  Да не об этом... и они решили снова быть вместе.

• I heard you were back in town.

  Слышал, ты снова в городе.

• Jocelyn, you're back with me.

  Джослин, ты снова со мной.

• We'll meet back at the opera house in 12 hours.

  Мы встретимся снова возле здания оперы через 12 часов.

• I want to know how many more of your people are back on board.

  Я хочу знать, сколько еще твоих людей снова на борту.

• Colonel O'Neill, Teal'c, allow me to welcome you back to Vorash.

  Полковник О'Нилл, Тилк, позвольте вас снова поприветствовать на Вораше.

• Good, the tactical display's back on line.

  Хорошо, тактический дисплей снова заработал.

• The point is it looks like they're back in action.

  Дело в том, что они снова начали действовать.

• I'm sure she would love to have you back in Cold Spring.

  Уверен, она с радостью снова примет тебя в Колд Спринг.

• I can't believe I'm going back to get spit on again.

  Не могу поверить, мне придется вернуться на работу чтобы быть снова оплеванным.

• But by the time we were back together again... it was going dark.

  Но к тому времени, когда мы снова воссоединились... стало темнеть.

• When his temp's up, his own heart will kick back in.

  Когда температура поднимется, сердце снова начнёт биться.

• But the good news is you have two weeks to earn your jobs back.

  Но спешу вас обрадовать: у вас две недели, чтобы снова получить работу.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять