Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• Nice to see you girls back together again, still dressing alike.

  Приятно видеть вас девочки снова вместе, все ещё одевающихся одинаково.

• Well, because I'm back on the market, Yolanda.

  Ну, потому что я снова в игре, Иоланда.

• Guerrero's back in the papers because of your sloppy clean-up job.

  Герреро снова в газетах, потому что ты небрежно всё подчистил.

• So, he made a mistake, but we were back together, stronger than ever.

  Он совершил ошибку, но мы снова были вместе, ещё крепче, чем раньше.

• We haven't talked about it since we got back together.

  Мы ни разу не говорили об этом с тех пор как снова стали встречаться.

• Hodgins, your eyebrow appears to have grown back.

  Ходжинс, у тебя снова появилась бровь.

• I hear that my old house is back on the market.

  Я слышал, что мой старый дом снова выставлен на продажу.

• Well, you could earn that money back, and fast, too.

  Ты могла бы снова заработать эти деньги довольно быстро.

• We're back here again today and we're still talking about rosie.

  Мы вернулись сюда сегодня снова и мы все еще говорим о Рози.

• I can't believe she's back.

  Невероятно, она снова в Штатах.

• At the very least, a parole violation sends him back to Stockton.

  Как минимум, из-за нарушения УДО его снова вернут в Стоктон.

• Well, you're back again.

  Что ж, вы снова вернулись.

• It's good to have you back.

  Так здорово снова с тобой дружить.

• And I thought I was back there.

  Как будто я снова вернулся туда.

• What happened back then is happening again.

  То, что произошло тогда, происходит снова.

• Turn it back on, Commander. I'm not done yet.

  Включите её снова, командор, я ещё не закончил.

• It's our first Christmas since we got back together.

  (месяцем ранее) Это наше первое Рождество, с тех пор, как мы снова вместе.

• Want you back in work tomorrow.

  Чтобы завтра снова был на работе.

• If I can switch it off, the fat goes back to being just fat.

  Если получится его отключить, жир снова станет жиром.

• That puts Jan back in the frame.

  И Ян снова выходит на первый план.

• Everything is back the way it was.

  Теперь все снова будеттак, как прежде.

• You're getting back together or something?

  Дэниел рассказал мне про вас. вы собираетесь снова быть вместе или что?

• So we're basically back to square one.

  В итоге мы снова остались ни с чем.

• It's nice to see them being back to friends.

  Приятно видеть, что они теперь снова друзья.

• I can get you back online.

  Я могу снова вернуть тебя в сеть.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять