Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• I'll get you back on your feet.

  Я помогу всем вам снова встать на ноги.

• You ever want to see your daughter again, you give me back my money.

  Если хочешь когда-нибудь снова увидеть свою дочку, верни мои деньги.

• And she'll fight back and be happy again.

  Она огрызнётся и снова будет счастлива.

• She must've done something awful to get sent back.

  Должно быть, она сделала что-то ужасное раз снова попала сюда.

• And then when it grew back, it was all stumpy and weird.

  Но когда волосы снова выросли, они стали очень странными.

• Unfortunately, our only option is to put him back on the list.

  К сожалению, нам остается лишь снова вернуть его в список ожидания.

• I've called that liar Weber back in.

  Заболел? - Я снова вызвал Мортена.

• That was in before I got sent back.

  Это было до того, как я снова сюда сел.

• And finally, Mr. Newman is back in the Sherman Suite.

  И, наконец, в люкс "Шерман" снова вселяется м-р Ньюмен.

• His father is back in the jewellery business.

  Его отец снова занялся ювелирным бизнесом.

• I didn't even know it was back here.

  Я даже не знал, что тут снова открыто.

• Looks like some kind of deranged surgeon sewed this back together.

  Выглядит как будто какой-то сумасшедший хирург сшил это снова вместе.

• And then we can all meet back here.

  А потом мы все снова здесь встретимся.

• He said he'd fallen back in love with the place.

  Сказал, что снова полюбил эти места.

• And we're back to witchcraft.

  А мы снова займёмся чёрной магией.

• So when you put them back on...

  Так что, когда вы их снова надеваете...

• Sorry you had to bring your kid back.

  Жаль, что ты снова привезла своего.

• They're back together, anyway, the ladies.

  Так или иначе, они снова вместе.

• Good to see you back in stride.

  Рада видеть, что ты снова в строю.

• I'm just happy that my parents are back together.

  Я просто счастлива, что мои родители снова вместе.

• We're back together, and tonight we're celebrating.

  Мы снова вместе, и сегодня мы это отмечаем.

• Because the thought of coming back to this room again, where those men assaulted me, I...

  Потому что мысль о возвращение в эту комнату снова, где те мужчины напали на меня, я...

• My mom would kill me if she knew was back on Scott Strauss.

  Мама убьет меня, если узнает, что я снова встречаюсь со Скоттом Страусом.

• Maybe that's what brought the old thrill back.

  Может быть это снова возбудило его, как в старые времена.

• Honestly, Cass, it's great to see you back on your feet.

  Честно, Кэсс, приятно снова видеть тебя в форме.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять