Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• Okay, so both she and her theory are wacked... which points us back to suicide.

  Значит, в ее теории есть недостатки... которые снова указывают нам на самоубийство.

• So now I'm back to zero friends.

  И теперь у меня снова 0 друзей.

• To being back on the map.

  Тогда включай музыку, потому что мы снова в игре.

• Well, now it's back in place.

  Ну что ж, теперь мы снова в деле.

• I can't believe I'm back here.

  Не верю, что я снова здесь.

• Siobhan and I... registered Kira back at school.

  Мы с Шивон... снова записали Киру в школу.

• All right, kids, back on track.

  Так, детки, мы снова в пути.

• I'm getting back together with louise marsh.

  Мы с Луиз Марш теперь снова вместе.

• I could be rushed back into surgery at any time.

  Скоро мне снова может понадобиться операция.

• I'm not going to tell you again to back up.

  Я не собираюсь снова говорить тебе, чтобы ты отошёл.

• We'll get your brothers and sisters back, be a family again.

  Мы вернем твоих братьев и сестер назад, снова будем семьей.

• I'm glad you're back.

  Рад, что ты снова здесь.

• And the Monks are powerful - they can just turn the cameras back on.

  А монахи сильны, они могут снова включить камеры.

• Or they can trust that you will bring this firm back.

  Или они могут понадеяться, что вы снова поднимете фирму.

• That means Hirut is to be placed back in custody of the village police.

  Это значит, что Хирут снова будет заключена под стражу полицией деревни.

• All right, now we're back down to one.

  Ну ладно, яблоко снова одно.

• She wants to be back on yours.

  Она хочет снова быть в твоем быстром наборе.

• All right, we're back together again.

  Мы снова будем вместе. Отлично.

• And tonight you'll be back on stage in your element

  И сегодня же вы будете снова в театре, в своей роли,

• The only place for me is back with her.

  Теперь я снова должен быть подле нее.

• So there he is, back in the loving arms of his family.

  И вот он снова в окружении любящей семьи.

• I propose we lease back the 27th and the 29th floor before they're snatched up.

  Я предлагаю снова арендовать 27-й и 29-й этажи, прежде, чем их кто-то уведет.

• As soon as my wife divorces me, I'm going back to undercover.

  Как только моя жена разведется со мной, я снова буду работать под прикрытием.

• Cheated death, now back in the saddle.

  Обманул смерть, и снова в седле.

• You guys unlock the secrets of the universe and the government hires me to lock them back up again.

  Вы раскрываете секреты Вселенной, а правительство нанимает меня, чтобы снова их закрыть.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять