Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• He's just trying to get you back in his clutches.

  Он просто пытается снова тебя захомутать.

• I'm just glad that my family is back together.

  Я просто рад, что моя семья снова вместе.

• I'm back in BlueBell, and I can't practice.

  Я снова в Блубелле и не могу практиковать.

• Put those pictures back up there again.

  Выведи эти фотографии на экран снова.

• Make everything good between us, put us back in business again.

  Ќаладить между нами хорошие отношени€, вернутьс€ снова в дело.

• You lie to me again, you're going straight back to jail.

  Соврешь мне снова, отправишься обратно прямо в тюрьму.

• I am so glad to have my happy-go-lucky spitter back.

  Я так рад снова видеть моего беззаботного Спитера.

• I'm glad we came back here.

  Я рада, что мы пришли сюда снова.

• Every time I tried to put him back in his crib he started crying again.

  И каждый раз, как я пытаюсь положить его обратно в кроватку, он снова начинает плакать.

• Sir! That tank thing's getting back up.

  Сэр, этот якобы танк снова поднялся.

• Just swinging by for a bite, then getting back to it.

  Просто забежал перекусить, а потом снова на работу.

• We need to get Damien back in here.

  Мы должны вернуть Демиена сюда снова.

• I just remembered how easily she could chip away at me and lure me back in.

  Я просто вспомнил как легко она могла оттолкнуть меня и соблазнить меня снова.

• I went back to see Gina.

  Я снова начал ходить к Джине.

• I appreciate you trusting me back there.

  Я ценю что ты снова мне доверяешь.

• Now we're back fighting for our rights.

  А теперь мы снова боремся за свои права.

• By any road we'll be back in Rome before spring, so stop worrying.

  В любом случае мы будем снова в Риме еще до весны, так что перестань причитать.

• I'm back to being a boring old safety inspector at a nuclear power plant.

  Я снова стал скучным инспектором по безопасности на атомной электростанции.

• Welcome back to Chicago, Stefan.

  Добро пожаловать снова в Чикаго, Стэфан.

• Puts us back to square one.

  И мы снова на исходной позиции.

• That's me back in uniform, then.

  Значит, мне снова придется надеть униформу.

• Come on, we're back to Laura again.

  Перестань. Мы вернулись к Лоре, снова.

• You don't have to worry because he's never coming back here again.

  Ну, вы не должны волноваться, потому что он не вернется сюда снова.

• It all came rushing back to me.

  Все вдруг снова нахлынуло на меня.

• I felt bad about taking the gun back, so...

  Я отношусь плохо к тому, чтобы снова взять пистолет, так что...

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять