Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• Thank you for coming back here.

  Спасибо, мы были рады снова вас увидеть.

• But if anybody can win this city back...

  Но если кто и может снова достучаться до этого города...

• Through this work, I have my confidence back.

  Теперь, благодаря этой работе, я снова поверила в себя.

• Not like it all ended up back here.

  Не то что бы это ничего не значило, но они все равно снова здесь.

• Ade, I want our friendship back.

  Эйд, я хочу, чтобы мы снова стали подругами.

• We only got back together because I was pregnant.

  Мы снова стали жить вместе только потому, что я забеременела.

• Said you were rendezvousing back at the glade.

  Родригес. Сказал, что вы снова собираетесь на поляне.

• But coming here was the first step back.

  Но получив здесь работу, это стало первой попыткой снова встать на ноги.

• I want you back in meetings.

  Я хочу, чтобы ты снова начала ходить на встречи.

• Welcome back to the fight, Governor.

  Рады, что вы снова в деле, губернатор.

• Once we're back on, start tweeting from our account.

  Как только мы снова будем в сети, начинай твитить с нашего аккаунта.

• Watch it as it rotates back again.

  Достаточно. Посмотрите, как она снова вращается вперед.

• Now it's about you getting back together.

  А сейчас он посвящён тому, что вы снова вместе.

• She came back raving about crazy things.

  Она снова пришла, бредит о каких-то безумных вещах...

• Welcome back to Fondue for Two.

  И снова приветствую вас на "Фондю на двоих".

• Welcome back to Rutland Arena for half number two.

  Мы снова приветсвуем вас в Рутланд Арене во второй половине матча.

• You're going back to taking statins and paying FICA.

  Тебе снова придется принимать препараты для понижения холестерина и платить социальный налог.

• Since you guys got back together...

  С тех пор как вы, ребята снова вместе...

• when I'm back back on top in June

  Когда окажусь снова на вершине в июне.

• Casey, nobody wants to put the team back together and back on missions more than me.

  Кейси, никто больше меня не хочет, чтоб мы все снова работали вместе.

• Okay, okay. Put... put the gun back... back to me.

  Ладно, направьте пистолет снова на меня.

• And it's like Harry's back to being Harry and I'm back to being Joss.

  Это будто Гарри снова стал Гарри, а я снова стала Джосс.

• So you're back to square one.

  Значит, вы снова вынуждены вернуться в начало поля.

• You went back, after we talked.

  Ты пошла туда снова, после того как мы поговорили.

• We finally had you back again.

  Ты, наконец-то, снова вернулась к нам.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять