Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• Come on, we're not back to all that again.

  Да ладно, только не начинай снова.

• It's really great they're having you back on the news.

  Это здорово, что ты снова возвращаешься в новости.

• We can't be back here again.

  Мы не можем снова к этому возвращаться.

• The alarm brought those guys back.

  Сигнализация навела этих парней на нас снова.

• Call the OR, have them set up for an emergent aortic valve take back.

  Звоните в операционную, пусть готовят снова для срочной повторной замены клапана.

• We'll need you back at 7 a.m.

  Ты нам нужен снова в 7 утра.

• I'm going back to the beauty farm tomorrow.

  Завтра я снова уезжаю в Институт красоты.

• Good to have you back, old man.

  Хорошо, что ты снова с нами, старик.

• I suggest you put them back on.

  Я советую тебе надеть ее снова.

• I can't get them back on, Joey.

  И я не могу их снова одеть, Джоуи.

• Our marriage brought us back together for some of our happiest years.

  Но наш брак снова связал нас и подарил ещё больше счастливых лет.

• And my phone went back to being a calculator.

  А мой телефон снова стал калькулятором.

• And just like that, boom, I was back in the field.

  И вот так легко я снова оказался в деле.

• I think He wants me to bring our jailbird back.

  Думаю, он хочет чтобы я вернул птичку снова в клетку.

• Yes, I sort of wish we were back to talking in metaphors.

  Иногда, мне так хочется, чтобы мы снова говорили метафорами.

• It's so like being back at school, it's unbelievable.

  Как будто бы я снова в школе, невероятно.

• Send Butchers back to Mr Vincent.

  Отправь Бутчера снова к мистеру Винсенту.

• I guess we're back to you, doc.

  И снова возвращаемся к вам, док.

• Probably told his whole family, all his friends that he was back.

  Наверное, рассказал всей своей семье, всем друзьям, что он снова на коне.

• And every time he came back, pestering us again.

  Да. И когда он возвращался, снова приставал к нам.

• You pay a guy like Cole, all that happens is he comes back again.

  Ты платишь такому парню как Коул, все, что происходит, он возвращается снова.

• Thinking back... I should've left then.

  Снова вспоминаю... что должен был тогда уйти.

• And our zombie rat has gone back to her original color.

  И наша зомби-крыса снова вернулась к своему естественному цвету.

• By working hard, by stumbling, by falling down and getting back up again.

  Вы тяжело работали, спотыкались, падали, но поднимались снова.

• His Majesty would like to see you back at court.

  Его Величество хотел бы снова видеть вас при дворе.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять