Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• Okay, and now you can get on back to it.

  Хорошо, и теперь ты снова можешь заняться делом.

• Well, okay, slight hiccup, but we're back on track.

  Чтож, небольшая заминка, но мы снова в строю.

• That way, he gets you back in his clutches.

  Таким образом, он снова заполучит тебя в свои объятия.

• The A Team are back in business.

  Команда "А" снова в деле.

• Not sweet enough to take him back.

  Недостаточно мило, чтобы снова быть с ним.

• But I will be back after that to ask you again.

  Но я вернусь, чтобы спросить тебя снова.

• And then we'd be right back here.

  И мы снова вернемся к тому же вопросу.

• She's been here before, and she'll be back again, no doubt.

  Она была здесь прежде и вернётся снова, без сомнения.

• Until you smash his skull into the seat back again.

  Пока ты снова не разбил его череп о спинку сиденья.

• Once again, the editor of Railway Express Magazine was heading back towards Leicester.

  И снова редактор журнала Железнодорожный экспресс направлялся обратно к Лейстеру.

• That's why I'm here, back on spreadsheet duty.

  Вот почему я здесь, снова на табличном задании.

• Everything is back on track with joanna, And the penny problem has been resolved.

  С Джоанной все снова в порядке, и проблема с Пенни решена.

• And send my husband back to prison?

  Мы еще можем рассказать все полиции и снова отправить моего мужа за решетку?

• You're back on the water, boys.

  Вы снова на плаву, мальчики.

• Tommy's face got burned, but his skin will grow back.

  Томми обжег лицо, но его кожа снова вырастет.

• Feels good being back in the saddle with you, mate.

  Здорово снова поработать с тобой, приятель.

• I think it's back in order.

  Я думаю, он снова работает.

• Welcome back to "Science of the Universe".

  Здравсвуйте, с вами снова Наука Вселенной...

• I don't want 'em back here.

  Я не хочу их снова здесь видеть.

• Well, I'm back to being Schmidt.

  Ну, я снова стал Шмидтом.

• Talbot must have thought he was back in Afghanistan.

  Талбот подумал, что он снова в Афганистане.

• Looks like it's back in your court.

  Похоже, вы снова в игре.

• If you're not back by then, I'll remarry.

  Если ты до тех пор не вернешься, я снова выйду замуж.

• So, I went back to the dermatologist, and she again tried to tell me what my problem was.

  Я вернулась к дерматологу, а она снова попыталась рассказать о причинах моей проблемы.

• Well, it looks like you're back on your feet.

  Похоже, ты снова встал на ноги.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять