Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• Yes. Physics is back in business.

  Да, физика снова в деле.

• I was going to take back control of my life and set myself free.

  Я собирался снова взять под свой контроль собственную жизнь и освободить себя.

• Girls... you have your jobs back.

  Девушки... у вас снова есть работа.

• It's good to see you back, doctor.

  Рада видеть вас снова, доктор.

• Glad to see you back well and safe.

  Рад видеть вас снова здоровым и невредимым.

• You'll be back on your knees in no time.

  Скоро ты снова сможешь получать удовольствие от жизни.

• And if I gain it back, I will lose it again.

  И если наберу, то похудею снова.

• The kids have been asking when you're coming back to see us.

  Ребята спрашивали, когда вы снова придете к нам.

• But I'm human again, so we're back to square one.

  Но теперь я снова человек и мы вернулись на первую позицию.

• The smart move is to put him back in play.

  Разумнее будет снова вернуть его в игру.

• Well, they went right back to being Tom and Jerry.

  Ну, они сразу снова стали Томом и Джерри.

• She just woke up, but I'm going to put her back to sleep.

  Она просто проснулась, но я собираюсь её снова уложить.

• Maybe we can pull them back to our side of the Neutral Zone.

  Возможно, мы сможем снова выманить их на нашу сторону Нейтральной зоны.

• And now back to the south Dakota morning movie

  И снова с нами "Утренний фильм для Южной Дакоты".

• That's why I called you back.

  Да, поэтому я снова тебя набрал.

• If you lose this way, there is no turning back.

  Если еще раз проиграешь, то мы не сможем снова напасть на них.

• See? We're back on track.

  Ну вот, мы снова в деле.

• Whoever turned out the lights, please turn them back on.

  Кто бы ни погасил свет, пожалуйста, включите снова.

• And then I said her name back to them.

  И я снова ответила им его в ответ.

• You really think they're back?

  Вы правда считаете, что это снова они?

• And then you went back on the heroin.

  И потом вы снова стали принимать героин.

• I'm back to needing a straight answer from one of you two.

  Я снова нуждаюсь в прямом ответе от одного из вас.

• Over. Okay, gentlemen, we're back on-line.

  Так ребятки, мы снова на связи.

• In 50 years it's back, and nothing has changed.

  Через пятьдесят лет он вернется снова, и ничего не изменится.

• Get woodrow and tell him the silver bullet team is back in motion again.

  Найди Вудроу и скажи ему, что команда Серебрянная Пуля летит снова.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять