Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• Catch a train and you're back in the city.

  Остается только сесть на поезд, и ты снова в городе.

• Well, I know Claire is delighted to have you back in her office.

  Я уверен, Клэр будет рада снова тебя видеть.

• So Zeke'll think Earl burned his shirts again and I can get my brother back.

  Так Зик подумает, что Эрл снова сжег его футболки и я смогу получить назад своего брата.

• Put a smile back on everyone's faces.

  Снова вернуть улыбки на лица людям.

• I've been offered a job back in Washington.

  Мне снова предложили работу в Вашингтоне.

• Yes, I'll take you back.

  Да, я снова тебя приму.

• Let Trapper John think about things and we'll call him back.

  Дайте Тапперу Джону все обдумать, и мы позвоним ему снова.

• It must be a very difficult time for you, bringing it all back.

  Это должно быть очень сложно для вас - вспоминать о тех вещах снова.

• So when I'm back on top, they'll be sorry.

  Когда я снова стану главным, они пожалеют.

• And now back to more great music on this beautiful morning on WKRP...

  И снова доза отличной музыки этим прекрасным утром на радио...

• Mike Painter, back on the show.

  Майк Пэинтер, снова на нашем шоу.

• It'll be nice to have a Hexenbiest back in the firm.

  Будет отлично снова заполучить Ведьму в фирму.

• He felt complete... the world was back in balance.

  Он чувствовал себя цельным - мир снова стал сбалансированным.

• Tell him we're back on track.

  Пёредай, мы снова в делё.

• We're not getting back into the greenhouse.

  В теплицу нам снова не попасть.

• They can change back any time.

  Если хотите, можете снова стать собой.

• Call JP, get him back to the boat, tell him to search it again.

  Звоните Джей-Пи, пусть вернётся на яхту и снова обыщет её.

• I'm bringing back the look to honour his memory.

  Я хочу снова ввести их в моду, в его честь.

• Guess who's back in the circle of trust.

  Надеюсь, ты снова вернешься в него.

• I'm back in your life again.

  Я снова вернулась в вашу жизнь.

• They have their planet back to themselves again.

  У них есть возможность вернуть планету себе снова.

• You're going back in tomorrow, and I will be with Bob again.

  Завтра, ты вернёшься, а я снова буду с Бобом.

• Dumps the dead body, goes back.

  Приезжает, выбрасывает тело, снова уезжает.

• They might just put you right back out here.

  Они снова могут отправить тебя сюда.

• Didn't expect to ever see you back on this rock.

  Не ожидала снова увидеть тебя на этих скалах.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять