Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• So, are you and the doc getting back together then?

  И, значит, Вы и Док снова будете вместе?

• Look, while I was in France, Olivier and I, d we... we fell back in love.

  Слушай, пока я была во Франции, Оливьер и я... мы снова влюбились.

• And later, in the mid-'80s, when "Jeopardy" came back on the air, I remember running home from school every day to watch the show.

  А потом, в середине 80-х, когда «Своя игра» снова вышла в эфир, я бежал домой из школы каждый день, чтобы успеть к передаче.

• They keep trying to count him out, but he keeps getting back up.

  Они пытаются вывести его из игры, но он снова и снова возвращается.

• So we're back on that, are we?

  Мы снова вернулись к этому, не так ли?

• That a pack of dwarves would come crawling back to the mountain?

  Что кучка высокомерных гномов снова приползет к этой горе?

• Well, it's wonderful to have you back, Charlie.

  Как я рада, что ты снова дома, Чарли

• He never came back to us, and as far as I know, he never even knew your mom remarried.

  Он к нам больше не возвращался, и, насколько я знаю, даже не слышал, что твоя мама снова вышла замуж.

• And what did your old group think when they saw you back on the Hill in uniform?

  И что сказали ваши бывшие сотрудники, когда снова увидели вас в форме?

• Dear Tess and Annie, I know you're probably feeling a little sad right now, And I'd like to get you back to smiling.

  Дорогие Тесс и Энни, я понимаю, что сейчас вам должно быть немного грустно, и я хочу снова заставить вас улыбаться.

• How did it feel to be back in the matrix?

  Каково это снова оказаться в матрице?

• Not only did I not get the raise, but Claudia tried to bump me back down to waitress.

  Не только не получила прибавки, Клаудия захотела, чтобы я снова столы обслуживала!

• Okay, Kent, best guess, is New Hampshire back in play?

  Так, Кент, что думаешь, Нью-Гэмпшир снова в игре?

• Now, before you drift back off, I think you'll be happy to know that the suicide note that I typed up for you, very touching.

  Теперь, прежде чем ты снова отключишься, я думаю, ты будешь рада знать, что предсмертная записка что я напечатал для тебя очень трогательная.

• Maybe, it would bring back this smile

  Может, ты снова будешь вот так улыбаться...

• So, how long will it take for your hair to grow back?

  Итак, как долго твои волосы будут расти снова?

• And I would give everything, everything I have or ever will have, including my life, to see a Stuart back on the throne.

  И я готов пожертвовать всем, всем, что у меня есть или будет, включая свою жизнь, чтобы снова увидеть Стюарта на троне.

• Touch me and you're back in the slammer!

  Только тронь меня, и ты снова в тюрьме!

• So... how is it living back at the house?

  Так... тебе нравится снова здесь жить?

• I decided I couldn't be bothered to wait any more, so I recharged the old-fashioned way and, in moments, was back on the road.

  Я решил, что больше не хочу ждать, так что я заправил свою машину по старинке и через несколько мгновений снова отправился в путь.

• Now, what do you say we get you back on your feet?

  А теперь, давай-ка снова поставим тебя на ноги.

• I know this is a touchy subject, but for your own sake, this brings us back to the subject of recusal.

  Я знаю, что это деликатная тема, но ради тебя самого, мы снова возвращаемся к вопросу самоотвода.

• In Detroit, Henry Ford decreed that they would be back next year to take on Ferrari again.

  В Детроите Генри Форд сказал, что они вернутся в следующем году чтобы снова соперничать с Феррари

• How do you get the rhythm back?

  Как мы снова возвращались к обычной жизни?

• So he's away again, but he's back 10 minutes later saying,

  Он снова уходит, но возвращается через 10 минут и говорит:

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять