Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• I just got him back, and now I could lose him.

  Я недавно получила сына назад, а теперь могу снова его потерять.

• What happens when that sailor comes back?

  А что будет, когда эти моряки снова придут?

• Good to have you back, Mr Wagstaff.

  Рад, что вы снова с нами, мистер Вэгстэфф.

• Going back to Earth, enjoying paradise again.

  Возвращение к Земле, наслаждение раем снова.

• And by the time I got back to music, the season had passed.

  А когда я снова вернулся к музыке, время уже ушло.

• Yes, then everything was blown right back again.

  Да, затем всё снова было придуто на место.

• I'm not okay with just sitting back and trusting Clark again.

  Меня не устраивает сидеть, сложа руки, и снова доверяться Кларку.

• It's good to have you back.

  Хорошо, что ты снова с нами.

• Read it back to me so far, Pietro.

  Прочти это мне снова, Пьетро.

• We might want to think about fighting back.

  Может нам снова стоит подумать о борьбе.

• Well, we got back together again 'cause of what you said.

  Ну, мы снова вместе из-за того, что ты сказала.

• So we're back to square one.

  Итак, мы снова в тупике.

• We're happy to see you back home.

  Мы рады, что ты снова дома.

• I'm sure HR will hire you back this afternoon.

  Я уверена, что отдел кадров снова возьмет тебя на работу сегодня же.

• Marcy, we have to put the house back on the market.

  Марси, нам придется снова выставить дом на продажу.

• I believe in getting back on the horse.

  Я хочу быть снова на коне.

• It is not too late to win back the hearts and minds of the Afghan people.

  Еще не поздно снова завоевать сердца и умы афганцев.

• When they observed, the electron went back to behaving like a little marble.

  Когда они начали наблюдать, электрон снова стал вести себя как шарик.

• We know how to turn that curve back upwards.

  Мы знаем, как повернуть эту кривую снова вверх.

• Then he was out and back and... I can't remember why.

  Потом его снова откапывали и закапывали, уже не помню зачем.

• He's going back to the fashion gala website.

  Он снова возвращается на сайт вечера мод.

• He comes back, starts screwing again, gets up to leave again.

  Он возвращается назад, начинает вставлять снова, и опять оставляет ее.

• I need you back in the air.

  Мне придётся снова поднять тебя в воздух.

• They'll be on to someone else next week and then back to you.

  Они будут с кем-нибудь еще на следующей неделе, а потом снова вернутся к тебе.

• We hear you're trying to rope my client back into this.

  Мы слышали, вы снова пытаетесь втянуть моего клиента в это дело.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять