Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• They cut his hours way back.

  Они снова сократили его часы работы.

• We're back to square one.

  Мы снова там, откуда начали.

• He can go over the instructions again, and you can send us back.

  Он может изложить инструкции снова, и вы можете отправлять нас обратно.

• Might be a little too easy to fall back into those old patterns.

  Может быть слишком просто снова вернуться к старым привычкам.

• Mr. Homan, it's awfully nice to have you back.

  Мистер Хоман, очень приятно Вас снова видеть.

• Just that you got a job and you were thinking of going back to school.

  Просто ты получила работу и думала о том, чтобы снова пойти учиться.

• I think I've re-injured my back.

  Мне кажется, я снова повредил спину.

• Here's to fate bringing us back together and justice served.

  За судьбу, которая снова свела нас вместе и за свершившееся правосудие.

• Well, you need to put those glasses back on, obviously.

  Так, Вам стоит снова носить очки.

• If we'd fought back, we wouldn't be here.

  Так что если снова придётся воевать, только не здесь.

• I can't refer back to it.

  Я не могу снова его пережить.

• And then they took you back and erased even that.

  И тогда они снова тебя забрали и стерли даже это.

• The crowd comes back to insane life.

  Публика снова приходит в дикий восторг.

• But after today, everyone will race back to gasoline.

  Но после сего дня, все снова перейдут на бензин.

• Makes me feel like I'm back in high school again.

  Ощущение, что я снова в школе.

• That's right, Barney Stinson is back on the market.

  Так точно, Барни Стинсон снова в игре.

• So you're back on your feet.

  Значит, вы снова на ногах.

• I'd be back on Park Avenue.

  Я бы снова жила на Парк Авеню.

• It's good to have your reassuring presence back with us.

  Так хорошо, что вы снова с нами, это так успокаивает.

• I would love to have you all back at St Mary's.

  Я был бы рад вашему появлению снова в церкви св. Марии.

• I think I can bring it back on line.

  Я думаю, что смогу снова его включить.

• I have to earn back your trust.

  Я должна снова заслужить ваше доверие.

• It's nice to see you getting back out there again.

  Приятно снова видеть тебя в строю.

• There've been two violent discharges, but after each the source dropped back to constant.

  Было два мощных разряда, но после каждого источник снова возвращался на постоянный уровень.

• See, after you die, your soul comes right back to Earth.

  Когда ты умираешь, твоя душа снова возвращается на землю.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять