Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• Slowly but surely, we're getting back on our feet.

  Медленно, но верно мы снова становимся на ноги.

• And they can't be put back together.

  И они не могут быть снова склеены.

• So you step through that door and you're right back in that horrible moment every time.

  Поэтому ты переходишь через эту дверь И вот ты снова в том самом ужасном моменте, каждый божий раз.

• 'Cause now they're coming back, and it's perfect.

  Вот они и пожаловали снова, ведь условия идеальные.

• Mayhap the heist is back on.

  Сдается мне, планы о краже снова в силе.

• Looks like your price just went back down to five pounds, Mr Rossetti.

  Похоже, ваша цена только что снова опустилась до 5 фунтов, мистер Россетти.

• I can't believe you got sucked back into business Over true love.

  Не могу поверить, что ты снова взялась за дело о настоящей любви.

• Dale Kettlewell's back on the market.

  Дэйл Кэттлвелл снова "в активном поиске".

• Why don't you tell her that we got back together.

  Почему просто не сказать ей, что мы снова вместе.

• I know you're back with Malia.

  Я знаю ты снова с Малией.

• I wasn't planning on opening it back up.

  Я не планировал открывать это снова.

• So maybe you're back in Dallas right now.

  Представь, ты сейчас снова в Далласе.

• I think we're back in business.

  Кажется, мы снова в деле.

• I'd like nothing more than to see them all back in their cell unharmed.

  Я не хочу ничего, кроме как увидеть их снова в клетках невредимыми.

• Eyes back on your food, people.

  Народ, возвращайтесь снова к своей пище.

• And then you just screw this back on.

  Будьте осторожны, чтобы не повредить её снова, она сама встала на место.

• Then I'll be let back in.

  А потом я снова вернусь в свой класс.

• Looks like we're back to an empty space in the suspect column.

  Похоже мы снова вернулись к пустой колонке подозреваемых.

• Quinn Fabray is an addict, and she's relapsed back into her Glee Club addiction.

  Квинн Фэбрей зависима, и она снова вернулась к своей зависимости от хора.

• First, they close down this cellblock, and now they open it back up again.

  Сначала они закрывают этот блок, а теперь снова открывают его.

• What a pleasure to have you back again, my boy.

  Как приятно видеть тебя снова мой мальчик.

• I want to give back the smile to him.

  Я сделаю всё, чтобы вы снова стали улыбаться.

• So, I went back through Steven Hill's records, all of which confirm what his wife said.

  Итак, я снова проверила записи Стивена Хилла, все они подтверждают слова его жены.

• Anyway, her dad showed up for five minutes, then he went back to work.

  Её отец пришёл на 5 минут, а потом снова поехал на работу.

• And for some reason, her atoms reestablished their bonds and she was back in one piece.

  И по какой-то причине её атомы восстановили связи, и она снова стала одним целым.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять