Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• Or you'll find me back in this bedroom one night.

  Или однажды я снова окажусь в этой спальне.

• The security and life support systems were back online almost immediately, but the communication system stayed down for approximately 13 hours.

  Системы безопасности и жизнеобеспечения снова включились почти сразу, но система связи не работала почти тринадцать часов.

• She's gone back to the main switch room to have another try at getting the power through.

  Она ушла в главный коммутационный зал, чтобы снова попытаться подать питание.

• My friend, governor Mac Cullen is going back to Springfield again...

  Мой друг, губернатор Мак Каллен, снова возвращается в Спрингфилд.

• You'll earn your privileges back over time, as long as you follow Dean's program.

  Ты постепенно снова получишь все свои привилегии, как только пройдешь программу Дина.

• Meanwhile, former British Prime Minister Adam Lang is back in the news tonight.

  В то же время, бывший премьер-министр Великобритании Адам Лэнг сегодня снова попал на первые полосы газет.

• Good evening, sir, and welcome back.

  Рад видеть вас снова, сэр.

• You're, like, back in college.

  Ты как будто снова в колледже.

• Tell Han while he gets back to work.

  Расскажи Хану, пока он снова займётся делом.

• There were some side effects to him getting his Grimm back.

  Когда он снова стал Гриммом, были побочные эффекты.

• That girl has her father back because of you.

  У девушки снова есть отец из-за тебя.

• It's just probably my appendix growing back.

  Скорее всего, у меня снова вырастает аппендикс.

• A winning team puts you back on top.

  Когда команда выигрывает - вы снова лучший.

• Marian's daughter is back in rehab.

  Дочь Мериэн снова лечится от пьянства.

• Nobody could believe it when they actually got back together and got engaged.

  Никто не могу поверить, когда они снова сошлись и помолвились.

• So now I'm back to the usual run-of-the-mill cancer.

  И теперь у меня снова самый заурядный рак.

• Well, life went back to normal, until I missed my period.

  Жизнь снова стала нормальной, пока у меня не наступила задержка.

• Beacon Hills High School is back open after being closed Thursday and Friday.

  Старшая школа Бейкон Хиллс снова открыта после закрытия в четверг и пятницу.

• I went back to Dalton, all those blazers and singing with the Warblers again...

  Я ездил в Далтон, и все эти пиджаки, пение с Соловьями снова...

• It's good to be back, Vlad.

  Хорошо быть снова здесь, Влад.

• I have no idea, but I have to report back tomorrow.

  Без понятия, но завтра я снова должна буду ответить.

• He was falling back into his old ways.

  Он снова возвращался к своим старым привычкам.

• I'm glad everything's back to normal around here.

  Я рад, что все снова вернулось в норму.

• Toby, you can not let Jenna back into your life again.

  Тоби, ты не можешь позволить Дженне снова вернуться в твою жизнь.

• Sons of the Harpy... they want to put a collar back on my neck.

  Сыны Гарпии... они хотят снова надеть на меня ошейник.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять