Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• Maybe I only went back because I knew I didn't love her.

  Возможно, именно потому, что я больше не любил ее, мы так легко сошлись снова.

• I'm not ready to throw myself back into that.

  Я не готова снова в это ввязаться.

• I started him back on the pain meds...

  Я снова начал давать ему лекарства...

• Verna's coming back for mother's day.

  Верна приедет снова на День матери.

• You have brought light back in to my life and hope and gratitude.

  Ты снова принесла свет в мою жизнь.

• Eriksen, get in here... you're back on the case.

  Эриксен, иди сюда... как ты снова в деле.

• They call you back in, answer their questions truthfully.

  Они снова тебя вызовут, отвечай на вопросы честно.

• But when the prisoners reprogrammed me, the old flame came back.

  Но пленники перепрограммировали меня, и тлевший огонь снова вспыхнул.

• So we're back to zero.

  Значит, у нас снова ничего нет.

• I finally have my brother back.

  У меня наконец-то снова появился брат.

• Taub turns back into a faithful Pumpkin at midnight.

  В полночь Тауб снова превращается в верную тыкву.

• You know, I thought, when we got back together, everything would somehow become magically... easy.

  Знаешь, когда мы снова стали встречаться, мне казалось, что всё как по-волшебству станет... просто.

• Still, your body swam three times around your ship, then climbed back on board.

  Но ваше тело трижды проплыло вокруг корабля и вы снова поднялись на борт.

• As soon as she could blink, the Secret Service took her back.

  Когда она снова смогла моргать, секретная служба взяла ее обратно.

• That next summer I drove back up to Brokeback.

  На следующее лето я снова приехал на Горбатую.

• So we're back to square one on this one.

  Итак, мы снова вернулись к началу.

• I am Again on the way back after Hamburgo.

  Я снова на пути в Гамбург.

• It's back in, man.

  Он снова в моде, мужик.

• Then you can sit back and watch the whole show from hell.

  И вы сможете снова сидеть на нем и смотреть всё шоу из ада.

• And the Italian sends you back to prison, or worse.

  И эта итальянка снова засадит тебя в тюрьму, а то и похуже.

• So, the gang's all back together again.

  Итак, шайка снова в сборе.

• Us back together again, chasing criminals.

  Мы снова вместе, изобличаем преступников.

• And they got the account book back.

  И бухгалтерская книга снова у них.

• Here we go, back in the cup.

  И вот мы снова отправляемся в стакан.

• You and Josh will be back together before tomorrow morning.

  Ты и Джош будете снова вместе до завтрашнего утра.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять