Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• So exciting to be back hanging with celebrities.

  Я так рада снова потусоваться со знаменитостями.

• Your father and I got back together.

  Мы с твоим отцом снова жили вместе.

• It brings me back to the same screen.

  Оно снова возвращает меня к тому же экрану.

• Looks like you're back to normal.

  Похоже, ты снова в норме.

• Must feel good to be back in the field again.

  Должно быть, приятно почувствовать себя снова на передовой.

• He's trying to weasel his way back into your life.

  Он пытается снова вернуться в твою жизнь.

• And I'm really happy you dragged me back down here, because...

  А я счастлив, что ты затащила меня сюда снова, потому что...

• So nice to have you back again.

  Как приятно, что вы снова к нам.

• 'Cause I'm not going back in.

  Потому что я не собираюсь снова попасть за решетку.

• I do not want them getting their hooks back in me.

  Я не хочу снова попасть на их крючок.

• 236 West 21st... right back in Chinatown.

  236 по Вест 21... снова в Чайнатаун.

• It's a good thing you're back to doing your day job instead of personal favors.

  Хорошо, что ты снова занят своей работой вместо личных услуг.

• If it was Karen, you can tell her she's back in the post room.

  Если это была Карен, можешь передать ей, что она снова занимается почтой.

• Will, we're back on you.

  Уилл, ты снова в эфире.

• I went back to my father-in-law to give him a last chance to invest.

  Я снова пошёл к тестю, чтобы дать ему последний шанс для инвестиций.

• NYADA better watch out, 'cause the Berry is back.

  Лучше НЙАДИ быть готовой, потому что Бэрри снова в игре.

• You're probably surprised to see me back here.

  Вы, наверное, удивлены видеть меня снова.

• We should put her back on the scopolamine patch.

  Нам стоит приклеить ей снова ее скополаминовый пластырь.

• All I know is you're back home safe with your friends.

  Все, что я знаю, это то, что ты снова дома, в безопасности, со своими друзьями.

• Now, we are all back on equal footing.

  Теперь я снова с ними на равном положении.

• Before you know it, you're back again.

  Прежде чем поймёшь это, ты снова там.

• I'm back on the divorces.

  Нет. Я снова о разводе.

• I've been considering going back to school for a surgical residency.

  Я даже думаю снова начать учиться и получить диплом хирурга.

• Must be bad you put the suit back on.

  Видимо, плохо дело, раз ты снова надела костюм.

• Just find something to get Bolivia back in our corner, fast.

  Просто придумайте как перетащить Боливию снова на нашу сторону, и побыстрее.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять