Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• Hello, everyone, and welcome back.

  Привет всем, мы снова с вами.

• Tell him, we're back on track.

  Передай, мы снова в деле.

• I warn you, I'm the only person in the galaxy... who can put it back together again.

  Я предупреждаю тебя, что я - единственный человек в галактике... который может собрать его снова.

• Braddock's now back on the attack.

  Браддок снова в атаке, он еще более норовист.

• It's nice to have you back here.

  Я рад снова тебя здесь видеть.

• So... we're now back in the forest.

  Итак... мы снова в лесу.

• But you know, Jackie and I are back together.

  Но знаешь, Джеки и я снова вместе.

• Once again... what's-her-name and I are back together.

  Еще разок... как ее там и я снова вместе.

• Then, of course, it's back to murdering wolves.

  А потом, конечно же, снова убиваю волков.

• Otherwise, collected weapons may find their way back onto the streets.

  В противном случае оно может снова попасть на улицы.

• Due to the (unfortunate) studies starting in October I was back in white.

  В связи с (несчастный) исследований, начиная с октября я снова в белом.

• What if you'd fallen and damaged your back again?

  И что будет, если ты снова упадешь и повредишь спину?

• Did you hurt your back again?

  О, нет, ты снова спину потянул.

• Although it's been pretty nice getting back in the trenches... with you.

  К тому же, было приятно снова вернутся в строй... с тобой.

• I guess I should have told you we got back together.

  Наверное, надо было сказать тебе, что мы с Люком снова сошлись.

• They're coming back online, but only one containment grid is still operational.

  Они снова включились, но только одна сетка сдерживания еще работает.

• Please change your mind back and be a four-cylinder again.

  Пожалуйста, передумай и стань снова 4-цилиндровой.

• Nice to see you back in form.

  Рада снова видеть вас в костюме.

• Doctor, glad to see you're back.

  Доктор, рад снова вас видеть.

• On the back of this lost growth momentum, global unemployment has started to increase again.

  В связи с этой потерей темпов роста снова стал повышаться уровень безработицы в мире.

• Support to ipl off an installation CD has been added back in the version of the installer that will be released with Etch.

  Поддержка запуска с установочного компакт-диска будет снова добавлена в версию программы установки, которая будет выпущена с Etch.

• 12.40-13.00 "Ukrainian agro sector back on the investor radar screen".

  12.40-13.00 «Украинский аграрный сектор снова в поле зрения инвесторов».

• However, following a strike over "wages fraud" she was back on the streets.

  Однако после забастовки в связи с «мошенничеством с зарплатой» она снова оказалась на улице.

• After the fight, Rousey is back in control and chooses the next match: Davey Grant vs. Louis Fisette.

  После боя Роузи снова получает право контроля и назначает поединок: Дэйви Грант против Луиса Фисетта.

• Her romantic misadventures begin in New York City, lead her to Hollywood, and eventually take her back to Manhattan.

  Её романтические приключения начинаются в Нью-Йорке, продолжаются в Голливуде и снова на Манхэттене.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять