Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• Everything was fine till I tried to put the cuffs back on.

  Все шло нормально, пока я не попытался их снова одеть.

• And I'm hoping that he's ready to check back in.

  Надеюсь, теперь снова готов включиться.

• Thanks for agreeing to bring me back here, pops.

  Спасибо, что снова привёл меня сюда, деда.

• So, I hear you're getting the book club back together.

  Я слышал, ты собираешь снова свой книжный клуб.

• Just thinking of the bristle brings it back.

  Даже мысль о щетине снова вызывает ее.

• Now, I couldn't trust you back then.

  Я не могу тебе снова доверять.

• The time had come to fall back on my friends.

  Пришло время снова обратиться к друзьям.

• Okay, we're back in business.

  Итак, мы снова в деле.

• Try anything, and I'll be back tomorrow.

  Если что, завтра снова приду.

• Tell Mom I'm going back to sleep.

  Скажи маме, я снова легла спать.

• Dad, you're back with your ex-wife.

  Пап, ты снова вместе с бывшей женой. Оо.

• Well, thank you, and I'll check back later.

  Спасибо, я проверю снова позже.

• We discuss things back and forth until everything's in place.

  Мы обсуждаем детали снова и снова, пока всё не встанет на своё место.

• Britain would be plunged back into war with Spain.

  Великобритания снова окажется втянутой в войну с Испанией.

• A whiff of salt and I grew back my fins, Bart.

  Нюхнув морской соли, я снова отрастил себе плавники, Барт.

• After cooperating with the FBI Leary was back on the streets in 1975.

  Начав сотрудничать с ФБР, Лири в 1975 году снова был на свободе.

• All right, let's get you back up on that horse.

  Ладно, давай снова оседлаем тебя.

• Looks like everyone's happy to have their clinic back.

  Похоже, все счастливы, что клиника снова заработала.

• But all this stuff around the execution, it's bringing it all back.

  Но вся эта шумиха с казнью, все снова возвращается.

• Frank, put that hat back on.

  Фрэнк, надень снова эту большую кепку.

• He feels as if he has to earn his way back into your good graces.

  Он чувствует, будто ему снова нужно завоевывать твое доверие.

• Good to have you back, sir.

  Приятно видеть вас здесь снова, сэр.

• The first thing he did when I came back was try to use me again to help Rebekah.

  Единственная вещь, которую он сделал, когда вернулся - снова использовал меня, чтобы помочь Ребекке.

• Then back to New York, where you led the department in arrests again.

  Потом вернулись в Нью-Йорк, где вы руководили отделом арестов снова.

• But I'm scared to let you back in.

  Но мне страшно снова впустить тебя.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять