Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• If you're going back out there again, I'm coming with.

  Если ты пойдешь туда снова, то я тоже...

• You'd be right back to where you were before we delivered the program.

  Вы снова окажетесь там, где были до того, как мы запустили программу.

• I know it's scary to open yourself back up again.

  Я знаю, страшно открыть свое сердце снова.

• I guess he was trying to get Eric Riley back in jail before he hurt someone else.

  Полагаю, он пытался снова упрятать Райли за решётку, пока он не навредит кому-то ещё.

• It's nice to have the old Brent back.

  Приятно снова видеть старого доброго Брента.

• The last time I was happy was back in school with you.

  В последнее время я помнила одно настоящее счастье - как снова быть в школе с тобой.

• Laura is back to her snivelling, spoiled self.

  Лора снова стала хныкающей испорченной собой.

• You'll be back on the squad soon.

  Скоро ты снова будешь в команде.

• When we got back together, hell, even before that, I...

  Когда мы снова начали встречаться, чёрт, ещё до того, я...

• before she fell back asleep again.

  перед тем, как она снова заснула.

• I feel like I'm back at The Green Dragon.

  У меня такое чувство, будто снова сижу себе...

• Seems like you're back in the game, big boy.

  Кажется, ты снова в игре.

• Rossi's back in front, he runs it wide.

  Росси снова впереди, отъезжает далеко в сторону.

• Rossi back in front, but he runs a little bit wide.

  И Росси снова лидирует, но отъезжает слишком далеко.

• Give me a week, and we'll be back in business.

  Дай мне неделю, и мы снова в деле.

• Before you're back on the take again.

  До того как тебя снова купят.

• Mr. Ferris. Welcome back to the Rosemoor Animal Park Adventure.

  Мистер Феррис, приветствуем вас снова в Роузмурском парке приключений.

• Mr. Lahey, happy to have you back.

  Мистер Лэйхи, счастлив видеть вас в строю снова.

• Just when you decide to go straight, your son puts you back inside.

  Как раз тогда, когда ты только решил завязать, твой сынишка снова вернул тебя в седло.

• His hours are getting cut back at work.

  Я снова говорил с онкологом и согласился на химию.

• They also ran ballistics again, but came back with the same result.

  Кроме того, снова провели баллистическую экспертизу, но результат тот же.

• All I want is to be back in charge.

  Я хочу одного - снова встать во главе.

• And this summer, they're coming back again to settle the score, again.

  Этим летом они возвращаются, чтобы сравнять счет... снова.

• Well, now she's back, you've got a chance to get reacquainted.

  Ну что ж, теперь она вернулась есть шанс снова сблизиться.

• But now, the restorations are back on track.

  А теперь и реставрационные работы снова начались.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять