Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• I can't understand why you came back and went away again.

  Не могу понять, почему ты вернулась и снова ушла.

• And after that you probably get sent back to South America.

  После чего не исключено что тебя снова отправят в Северную Америку.

• And you keep letting them back in.

  А сейчас ты позволяешь им появляться снова.

• Then someone is going to start putting it back together.

  И кто-нибудь начнет снова собирать ее вместе.

• I see Starfleet has shipped you back into exile.

  Звездный Флот снова отправил вас в изгнание.

• It symbolizes our broken family coming back together again.

  Он символизирует, что наша разбитая семья снова вместе.

• I just wish I knew how to win Tracey back.

  Хотел бы я знать, как завоевать Трейси снова.

• I thought you were back together.

  Я думала, что вы снова вместе.

• Yes, no, I'll try back again tomorrow.

  Да, нет, я завтра снова попытаюсь.

• Then I guess we're not getting back together.

  Тогда, думаю, мы не будем снова вместе.

• And B: I'll be back tomorrow.

  И, во-вторых, завтра я приду снова.

• Looks like you're back in the big saddle.

  Похоже, ты снова в седле, ковбой.

• And three hours later they drop him back at home and then he goes to work.

  Через три часа они снова высаживали его перед домом и он ехал на работу.

• You missed it, they're back together.

  Ты пропустила, они снова вместе.

• But until you can let me back in again...

  Но пока ты не позволишь мне снова стать частью тебя...

• All of the tension in the air has sent Bear back to the bottle.

  Из-за этой напряжённой атмосферы Медвежонок снова стал прикладываться к бутылке.

• And my phantom limb is back.

  И моя призрачная конечность снова в строю.

• Sir, we know William Tate is back in town.

  Сэр, мы знаем, что Уильям Тейт снова в городе.

• If you text and drive again, you are never getting that phone back, ever.

  Если ты снова будешь переписываться за рулем, то я никогда тебе не верну этот телефон.

• I don't think about it again until I'm back in court.

  Я не думаю об этом снова, пока не возвращаюсь в суд.

• I am not getting lured back into this again.

  Нет, вы не втянете меня в это снова.

• We're just getting back on our feet here.

  Мы только что снова встали на ноги.

• It was great getting back in the ring with you again.

  Ёто было здорово, вернутьс€ на ринг с тобой снова.

• Let's get Myrtle back in and show her this photograph.

  Давайте снова вызовем Миртл и покажем ей эту фотографию.

• Waiting to follow us right back to Anna again.

  Ждёт, что мы снова приведем его прямо к Анне.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять