| So you have to break his bone in order to put it back together again? | Вы хотите сломать кость, чтобы снова соединить? |
| Well, you correct her, you see, and she gets it right for a moment but then she always goes back to saying "we". | Ну, ты поправляешь ее, понимаешь, и она одно мгновение говорит правильно, но затем она снова возвращается к "мы". |
| You think Luke is back with me to make you mad? | Ты думаешь, что Люк снова начал со мной встречаться, чтобы тебя позлить? |
| Is it too weird to think that maybe fate brought us back together again? | Так странно думать, что, может быть, судьба снова свела нас вместе. |
| Feel good to have your Army hat back on again? | Рады, что снова надели военную фуражку? |
| 'Cause I knew if I went back to that bar, I'd give that kid a heart attack. | Потому что знала, что пойди я снова в бар, у парня случился бы сердечный приступ. |
| It really was... and it's taking me a while to get over it, but, you know... now that we're out of the house and back in school... | Сильное. я долго потом приходила в себя, но теперь этот дом далеко, мы снова в школе,... |
| If I talk, I think, which brings me back to feeling! | Когда я говорю, я думаю, и мне снова больно! |
| They think that eventually, I'll turn back into the little girl... in the pink dress that's in the picture on the piano. | Они думают, что в конце концов я снова стану маленькой девочкой в розовом платье как на фотографии у фортепиано. |
| What do you say about going back to see Dr. Gorman? | Как ты смотришь на то, чтобы снова посетить доктора Гормана? |
| You're back in the game, aren't you, Trinny? | Ты ведь снова в строю, Тринни? |
| You're right back where you started, only this time, you're strapped to a table. | Ты снова в самом начале, только на этот раз, ты привязан к столу. |
| If it works on him, it may work on Joshua as well, meaning he'll be back to normal before you know it. | Если это сработает на нем, это может сработать и на Джошуа тоже, а значит, он, глядишь, снова станет нормальным. |
| Which means there's absolutely no reason for the two of you not to work together, get the old team back together, catch miscreants and killers and the like. | Что означает нет абсолютно никакой причины для вас обоих не работать вместе, сплотить команду снова, ловить злодеев и убийц и все такое? ... |
| She was a runaway, and she won't leave unless she knows she won't wind up back on the streets. | Она уже убегала и она больше не уйдет пока не будет уверена что не окажется снова на улице. |
| brady's back on his "white hole" kick again. | Брэди снова о своих "белых дырах". |
| We can't put it back together and put it in the oven? | А нельзя снова сложить ее и поставить в духовку? |
| If you lied to us, I'll bring you back to life so they can electrocute you again. | Если вы нам солгали, я верну вас к жизни, чтобы они могли снова казнить вас. |
| Well, that might be the thing that's forcing our unsub back out on the hunt. | Ну, значит, это может быть причиной, которая заставляет преступника выходить на охоту снова и снова. |
| It's as if while I was talking to you... the girl I was came back to life. | Когда я говорила с вами,... девочка, которой я была когда-то, снова ожила. |
| Castle, every winter, as soon as that chill rolls in, I am right back there in that alley. | Касл, каждую зиму, как только наступает этот холод, я снова возвращаюсь в тот переулок. |
| Look, just stay here, and call if she comes back online, okay? | Просто оставайся здесь, и позвони, если сигнал снова появится, хорошо? |
| Orange you glad I'm back? | Ну как, рад снова меня видеть? |
| I'll be hiring all my people back, too, okay? | Я снова возьму на работу своих людей, ок? |
| Why would we get her back just to lose her again? | Зачем мы нашли ее, чтобы снова потерять? |