Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• To give him his old job back?

  Хочешь снова взять его на работу?

• I wish I'd not written that letter to Bates' wife telling her he's back here.

  Не нужно было писать это письмо жене Бейтса, и сообщать ей, что он снова здесь.

• Welcome back to "Baseball Live."

  "Бейсбол Лайв" рад снова вас приветствовать.

• Hannah would probably do better getting back on the donor list and waiting.

  Я думаю для Ханны было бы лучше снова стать в список доноров и ждать.

• You are back together, and you've been up all night doing the horizontal salsa.

  Ты и Мередит снова вместе и провели всю ночь занимаясь горизонтальной сальсой?

• It goes from room to room and back again...

  Они были в этой комнате, потом в других, потом снова в этой.

• Santos is back, baby...!

  Сантос снова в деле, детка!

• Then I got him back but just for a day until I lost him again.

  А потом я снова обрела его всего на день и снова потеряла.

• I mean, on the phone, it was like We were just right back there, Liz and Floyd.

  В смысле, по телефону это звучало как будто мы снова Лиз и Флойд как в старые добрые времена.

• He's back on the wagon, so let's clear out the minibar.

  У него снова запой, так что давайте уберем все лишнее из минибара.

• Which means he could be working his way back into the fold to take us down.

  А это значит, что он может пытаться снова войти в наш круг, чтобы уничтожить нас.

• I got a real chance at getting back together with my ex, but this woman is standing in my way.

  У меня есть все шансы снова сойтись с моей бывшей, но эта женщина стоит у меня на пути.

• You went back and saw her again?

  Ты вернулся и видел её снова?

• Everything's getting back to normal, everyone's making money again... and everyone's happy.

  Все вернулось на круги своя, все снова стали зарабатывать деньги... и все счастливы.

• It was like I was living on quicksand, but now, thanks to my very attentive parents, I'm back on solid ground.

  Меня как-будто затягивало в трясину. Но теперь, благодаря моим очень заботливым родителям, я снова стою на твёрдой земле.

• You are permitted back indoors by decree of Britta, the mother of Ones.

  Вам разрешено снова зайти внутрь постановлением Бритты, матери Единичек!

• And then he went cuckoo, and now I can't get him back in the house.

  Потом он слетел с катушек, и теперь я не могу снова затащить его в дом.

• you want back in this bed? you know what to do.

  Хочешь снова на кровать Ты знаешь, что делать

• You back to being a legal resident around here, Steve?

  Ты снова стал законным обитателем здесь, Стив?

• You have no idea how happy I am being back together with her, so thanks again.

  Ты даже не представляешь, как я счастлив, что мы снова вместе, так что еще раз спасибо.

• Heard the sea when I woke up and thought we were back at the beach house on Long Island.

  Я услышал море, когда проснулся, и подумал, что мы снова в доме на берегу в Лонг-Айленде.

• But all other non-Natives are still protected, so we're right back where we started.

  Но остальные не индейцы всё ещё защищены, так что мы снова там, откуда и начинали.

• I'm just so happy that you and Danielle are back together!

  Я так счастлива, что вы с Даниэллой снова вместе!

• Mike Henry, back in the driver's seat, working that clutch, hugging them curves.

  Майк Генри, снова у руля, выжимает сцепление, на своем месте.

• And note, I did not use "tu" because we are back on the more formal "vous" terms.

  И заметьте, я не сказала ты потому что мы теперь снова официально на "вы".

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять