| However, the release was pushed back when Spears began recording new material for her sixth studio album, Circus. | Однако релиз был отвергнут снова, когда Спирс начала записывать новый материал для нового шестого альбома - Circus. |
| While coming back he visited the Holy Land. | После посещения он направляется снова на Святую Землю. |
| Try to go to the casino lobby, and then back to the game again. | Попробуйте зайти в Лобби казино, а затем снова вернуться к игре. |
| We hope to be back in the future. | Надеемся в будущем приехать к вам снова. |
| The party can then bring them back to life and continue their adventure. | Отряд потом может вернуть его к жизни и снова отправиться на поиски приключений. |
| At the hospital, Dr. Hibbert explains that the only way to bring Homer back is to contact Sven Golly again. | В больнице доктор Хибберт объясняет, что единственный способ вернуть Гомера обратно - снова связаться с Свеном Голли. |
| Dissatisfied by this he revolted again, but had to flee back to Armenia. | Недовольный приобретениями, снова поднял восстание, но был вынужден бежать обратно в Армению. |
| The group later changed their name back to 4TEN after continuing as quartet. | Позднее группа снова использовала имя 4TEN после продолжения в качестве квартета. |
| "A short celebration, and then back to work". | Потом короткий сон и снова за работу». |
| In 1957, he moved back to upstate New York and began teaching again. | В 1957 году он переехал обратно в Нью-Йорк и снова начал преподавательскую деятельность. |
| Moving the mouse back on the app causes it to reappear. | Перемещение мыши обратно в приложение заставляет их снова появиться. |
| At first the boy gets knocked down, but gets back up. | Поначалу мальчика сбивают с ног, но он снова встаёт на ноги. |
| The recovering Tommy rejoined the tour in Ireland but had to be rushed back to hospital after another relapse. | После лечения Томми вернулся для участия в туре по Ирландии, но снова попал в больницу после очередного рецидива. |
| As Hellboy leaves the tomb, Hecate brings Giurescu back to life. | Когда Хеллбой покидает гробницу, Геката снова возвращает Джуреску. |
| She states that Michael must bring his companions back if he is ever to see Walt again. | Она заявляет, что он должен привести своих компаньонов, если он снова хочет увидеть Уолта. |
| Masaya kisses her, changing her back to a human and revives her. | Масая целует её, она снова превращается в человека и оживает. |
| Play the game and tomorrow we are back on Terror and nothing more... | Сыграйте в игру, а завтра мы снова на террор и ничего больше... |
| He died in 1982 back on the Solomon Islands. | В 1932 г. он снова проводит исследования на Соломоновых островах. |
| Ben Affleck had signed back on to star, cast with Oscar Isaac, Hunnam, Hedlund, Pascal, and Arjona. | Бен Аффлек снова подписался на звезду, сыграв Оскара Исаака, Ханнама, Хедлунда, Паскаля и Аржоны. |
| Upon his release, he went back to Chile. | После освобождения снова уехал в Чили. |
| The film ends with old Conners and Stella back in modern-day New York and Conners telling his grandchildren that whales are still hunted. | Фильм заканчивается сценой, в которой старый Коннерс и Стелла снова в современном Нью-Йорке, и Коннорс рассказывает мышатам, что на китов по-прежнему охотятся. |
| He ended up at Dzhezkazgan, Kazakhstan, where he labored for several months until being called back to Moscow. | Он попал в Джезказган, в Казахстане, где работал в течение нескольких месяцев, пока его снова не вызвали в Москву. |
| I heard Vance sent you back to the subbasement. | Я слышала, что Вэнс снова отослал тебя в подвал. |
| He flies back to the Zurich hub, where he changes for a flight to Bucharest. | Он снова летит в Цюрих, где пересаживается на рейс в Бухарест. |
| When director John Krokidas started production on the film again, he offered the role of Ginsberg back to Radcliffe. | Когда режиссёр Джон Крокидас начал производство фильма вновь, он снова предложил роль Гинзберга Рэдклиффу. |