Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• Now that Cassie Blake is back, it's happening all over again.

  А теперь, когда Кэсси Блейк снова здесь, всё это началось заново.

• Phelan came back after you were arrested.

  Фелан снова приходил после того как тебя арестовали.

• Certainly feels good to be back on... dry land.

  Как хорошо снова оказаться на суше.

• All the old patterns are back, Mark.

  Все снова стало как раньше, Марк.

• I'm sorry to drag you back for further questioning, Mr. de Winter.

  Мне очень жаль, снова вызывать вас для дополнительных вопросов, но вы слышала, что сказал мистер Тэд.

• You're not going back to lounges?

  Ты же не станешь снова петь в барах?

• Must be nice having both your children back.

  Наверно приятно снова обрести своих детей.

• Rob and Kristen are back together, but her point still applies.

  Роб и Кристен снова вместе, но её мысль все ещё имеет место быть.

• We, like, got back together kind of, so...

  Мы, вроде как снова вместе, так что...

• Looks like we're back in the saddle.

  Похоже, мы снова в седле.

• I couldn't find another babysitter, so I asked her back.

  Другой няньки я не нашла, вот и позвонила снова ей.

• But yet, here you are, back inside.

  И тем не менее, вот он ты, снова взаперти.

• So, we're back to the drawing board.

  Итак, мы снова у чистого листа.

• Daniel must have called them back.

  Дэниел, наверно, позвонил им снова.

• Till we get our family back on its feet.

  Пока мы снова не поставим на ноги нашу семью.

• Sure is good to have you back in the saddle.

  Настолько хорош, что хоть снова забрасывай тебя в седло.

• It's been fantastic having you back.

  Это фантастика - увидеть тебя снова.

• That if I take you back, you just might do it.

  О том, что если я приму тебя обратно, ты будешь рад снова присоединиться ко мне.

• I hear the old team's getting back together.

  Я слышал, старая команда снова в сборе.

• When that tallyman comes by again, I shall buy it back from him.

  Когда тот скупщик приедет снова, я выкуплю его.

• Welcome back, Mr. Buznik.

  И снова здрасьте, мистер Базник.

• Just when I thought I was out, she pulls me back in again.

  Именно сейчас я думала, что я в ауте как она снова вытащила меня обратно.

• I want to see my brother, to try to bring him back again.

  Я хочу увидеться с братом, попробовать снова его вернуть.

• Anyway he was out of jail, then sent back for something else.

  Во всяком случае, он вышел из тюрьмы, а затем снова попал туда за что-то другое.

• Just trying to get the world back on track, for his sake and for ours.

  Просто пытаюсь снова поставить мир на ноги, ради его и нашего блага.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять