Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• Well, we need to get my station back online.

  Нам нужно вернуть мою станцию снова в сеть.

• I will not let anyone send me back over there to kill other poor people.

  Я не позволю никому... снова отправить меня в Ирак убивать бедных людей.

• All the parents want you back as teacher for their children.

  Все родители хотят, чтобы ты снова работала с их детьми.

• I mean about the guy coming back here.

  Я про то, что он вряд ли появится снова.

• But now that my family issues are under control, I'm back on it.

  Но теперь, когда мои семейные проблемы под контролем, я снова займусь этим.

• So, getting back to what I was saying...

  Итак, вернувшись снова к нашей теме...

• Just us sisters back together again like when we were kids.

  Сестры снова вместе, как было в детстве.

• Listen. Phoebe is back with David.

  Слушай, Фиби снова с Дэвидом.

• Well, look at you... already back up on that horse.

  О, посмотри-ка... уже снова в седле.

• I'm going back to nursing school.

  Я снова пойду учиться на медсестру.

• When you're done with the medication, it'll grow back.

  Когда лечение закончится, они снова отрастут.

• Robby, after we saw Macleish, I started going back through the clips.

  Робби, после того как мы встретились с Маклишем, я снова начала просматривать архивы.

• Thinking always of you and counting the minutes until I am back in your arms.

  Постоянно думаю о тебе и считаю минуты в ожидании момента, когда снова окажусь в твоих объятиях.

• But now you just want your dark magic back so you can do it alone.

  Но сейчас ты просто хочешь вернуть себе свою темную магию, чтобы все снова решать самой.

• You can still get him back, and then you'll really be you again.

  Ты можешь его вернуть, и тогда станешь снова собой.

• That means we need the tablet back.

  Нам нужен планшет, а ты снова играй дурочку.

• Otherwise, you might be drawn back into them.

  Иначе тебя снова в них затянет.

• We're switching back into night mode again.

  Мы снова переключились на ночной режим.

• We should be back in business in no time.

  Уже скоро мы снова будем в деле.

• Maybe that's the same gene that makes my mouse's skin grow back.

  Может это тот же ген, благодаря которому кожа у мыши снова растёт.

• The primary systems are back online and stable.

  Основные системы снова готовы к работе и стабилизированы.

• The machine has alerted me that our elusive adversary is back in town.

  Машина предупредила меня, что наш неуловимый противник снова в городе.

• It's good that he's back into music, I think.

  Это здорово, что он снова занялся музыкой.

• Many, many e-mails where she's asking for her job back.

  Куча, куча писем, в который она прости снова взять ее на работу.

• Which brings us back to travel.

  Что снова приводит нас к поездкам.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять