Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• I don't understand how you can fall back in love with someone like that.

  Я не понимаю, как ты можешь снова влюбиться в такого человека.

• Good, you're back to being Myka.

  Хорошо, ты снова стала Майкой.

• Then suddenly the fever came back.

  А потом ее вдруг снова стало лихорадить.

• My 12-year-old just turned me back on to them.

  Моему 12, благодаря ему я снова на них подсел.

• He's back on the horse, Elaine.

  Он снова взялся за старое, Элейн.

• I can't wait to get that painting back up on my wall.

  Жду не дождусь, когда снова повешу картину себе на стену.

• It kind of brought the adventure back.

  Это был способ снова участвовать в приключениях.

• I'm back on drugs, and I'm better than ever.

  Я снова под наркотой, мне лучше чем когда-либо.

• to bring everything back or anything.

  Чтобы снова вспомнить все, или что-то вроде...

• Glad to see you back in the office again, Mel.

  Рад видеть вас снова в офисе, Мэл.

• Cal, we were getting back together.

  Кэл, мы хотели снова сойтись.

• Later he moved back to Italy and then Bohemia again.

  Позже он вернулся в Италию, потом снова жил в Богемии.

• I thought you should know that Lieutenant Columbo's back again.

  Я думала вы должны знать, что лейтенант Коломбо снова вернулся.

• You awakened love in me once again the love that I had killed within me long back.

  Ты снова раскрыл во мне способность любить любовь, которую я давно убила в себе, вернулась.

• I came back so that we could be a family again.

  Я вернулась, чтобы мы снова могли стать семьей.

• It's a wonderful way to show the bureau that this division is back on track.

  Это замечательный способ показать бюро что наш отдел снова вернулся в прежнее русло.

• So we're back to a manhunt again.

  Значит, мы снова возвращаемся к поиску.

• I'm trying to put it back together, but...

  Пытаюсь снова всё склеить, но...

• Maybe, I'll move back to Rome again...

  Возможно, я снова перееду в Рим...

• You've placed him back in the pot, and you're letting him cook.

  Ты снова поместил его в котел и позволяешь ему вариться.

• Anyway, she's back on her meds.

  Так или иначе, она снова принимает лекарства.

• Here we go, back in the cup.

  Ну вот, снова в кружку.

• The editor's written back repeating his offer.

  Редактор снова мне написал и повторил свое предложение.

• Looks like George is right back on top again.

  Я Джордж Нельсон, и во мне три метра роста! Похоже, Нельсон снова на высоте.

• I'm sorry, but I'll be back soon.

  Простите. Скоро я снова приду.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять