Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• He's been awake, but he's back asleep now.

  Он просыпался, но сейчас снова спит.

• Maybe if I did, I could help steer us back there.

  Если бы помнил, то это, возможно, помогло бы сблизить нас снова.

• Neither one of us falls back asleep.

  Никто из нас не сможет снова заснуть.

• Biopsy came back unreadable, so we ran cytology: nothing.

  Результат биопсии очень непонятный, соответственно, мы провели цитологию, и снова ничего.

• No, I mean, back here with us.

  Нет, я имею ввиду, снова здесь с нами.

• You fed the cat, and it came back.

  Ты накормил кота, он снова пришёл.

• Get them back to the border crossing and fly them out of Colombia.

  Пусть они снова перейдут границу и вылетят из Колумбии.

• And you're back with me.

  И вот вы снова со мной.

• You know, one mistake and they send you back to prison.

  Одна ошибка, и тебя снова упекут за решетку.

• You've got all the color back in your face.

  У тебя снова нормальный цвет лица.

• It is so go to see you back home.

  Это так здорово, видеть тебя снова дома.

• To be honest, I thought she might be back with you.

  Если честно, я думал, она снова вернулась к тебе.

• She's living with me till she gets back on her feet.

  Она поживёт со мной, пока снова не встанет на ноги.

• Every time I text, try to get it back online, it crashes again.

  Каждый раз, когда я пытаюсь зайти онлайн, всё снова рушится.

• And with or without you, we were never getting back together again.

  И с тобой или без тебя, мы бы никогда не были вместе снова.

• And what if he goes back?

  А что, если он снова туда пойдет?

• And later the boy came back again too.

  А позже, мальчик вернулся сюда снова.

• Then in 1910, we stepped back again.

  И в 1910-м мы снова отошли.

• Well, once again, Nurse Kristy is taking me back to the second floor.

  Медсестра Кристи снова отвозит меня на этаж.

• I can shock it again, but I can't hold it back forever.

  Я могу ударить её снова, но не смогу делать это постоянно.

• Sorry but I'm just surprised to see you back.

  Прости, просто удивлён снова тебя увидеть.

• I swapped them back again as we walked to the priory.

  А я обменял их снова, когда мы шли в монастырь.

• And as the boy opened his eyes he saw that wonderful place and won his dreams back.

  И когда мальчик открыл глаза, он увидел это чудесное место и снова обрел свою мечту.

• They're going to end up sending me back to jail.

  И в итоге меня снова отправят в тюрьму.

• We need to get Tommy and Lydia back together.

  Нам нужно свести Томми и Лидию снова вместе.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять