| Well, splendid you're settling back in. | Замечательно, что ты снова входишь в ритм. |
| With this place back in the news, they're thinking of reprinting his book. | Это место снова в новостях, они подумывают переиздать его книгу. |
| The crazy part is, in the alternate reality I had her back. | Весь бред в том, что в альтернативной реальности мы снова были вместе. |
| If you can sign him, you back with Dynasty. | Если подпишешь его, то ты снова в Династии. |
| So she'd be forced to change back into a wolf. | Без него ей пришлось бы снова обратиться в волка. |
| So unless you want me send you back... | Так что если не хочешь попасть туда снова... |
| Once the baby's back in that environment, he's just going to get sick again. | Как только ребенок окажется в этой среде, он сразу же снова заболеет. |
| You were thrilled to be back out there on that court. | Ты был рад снова вернуться на площадку. |
| We may have to get them back in. | Боюсь, их придется снова вызывать. |
| He came back for a day and now he's gone away again. | Он вернулся на день и снова уехал. |
| There's 22 hours until destiny jumps back into FTL. | Осталось 22 часа, до того, как Судьба снова перейдет на сверхсветовую. |
| Michael, this is Don calling back again. | Эй, Майкл, это Дон, звоню тебе снова. |
| But Lauda's coming back again now. | Но Лауда снова возвращается в лидеры. |
| It is a pleasure to be back, Derry. | Очень приятно снова быть здесь, Дерри. |
| We're all looking forward to having you back under your own roof again. | Нам всем не терпится снова увидеть тебя в родном доме. |
| Okay, we're back in junior high. | Прекрасно. Мы снова в старших классах. |
| You can take me back to jail now. | Теперь можешь снова отвезти меня в тюрьму. |
| Feel free to play back the tapes of the first three times we went over this. | Можете снова проиграть записи первых трёх наших разговоров. |
| Thanks to your buddies, you're back on the team. | Спасибо твоим дружкам, ты снова в команде. |
| You say the word, I will move us back to Kansas. | Скажешь слово, мы переедем в Канзас снова. |
| We met at "back to school" night. | Мы встречались на вечере "снова в школу". |
| Well, sure is good to have you back. | Хорошо, что ты снова с нами. |
| But a few weeks ago, we got back together. | Но несколько недель назад мы снова стали встречаться. |
| And then they slid back, and so you killed them. | А потом снова сорвались, и поэтому ты их убил. |
| Safely back in the arms of Sister Morphine. | И снова в надёжных руках Сестры Морфины. |