Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• We didn't anticipate him getting back together with Allie.

  Мы не предвидели, что он снова сойдётся с Элли.

• You probably would have charmed me into getting back together with you.

  Ты бы убедил меня снова сойтись.

• But she didn't mention the storm until Hotch went back to question her again.

  Но про шторм она сказала, только когда Хотч вернулся к ней снова.

• I told you I was afraid that I would get you back only to lose you.

  Я говорила тебе, что боялась твоего возвращения только для того, чтобы снова потерять тебя.

• I don't care if it means offering her her job back.

  Мне все равно, даже если придётся снова вернуть её сюда.

• Hard to believe, the five of us back together again.

  Трудно поверить, что мы, пятеро, снова вместе.

• You need to get her to bring him back in here.

  Уговорите её привести его сюда снова.

• We would love to have you back.

  Мы будем рады видеть тебя снова.

• I want my family back, healthy and whole.

  Я хочу, чтобы мы снова были семьёй, цельной и здоровой.

• We are back with the one and only, Michelle Darnell.

  Мы снова с единственной и неповторимой Мишель Дарнелл.

• Feels good to be back again.

  Как я рад, что снова с вами.

• After we leave they'll put it back.

  Мы уйдем, и они снова все запустят.

• I think it's time we got back together.

  Я думаю, что мы можем снова быть вместе.

• I can put you back in the ground.

  Я снова могу закопать тебя в землю.

• Call your lawyer, hire him back.

  Позвони своему адвокату, найми его снова.

• No, bring her back up here again she'll get a betterful view.

  Нет, приведи ее снова сюда, отсюда лучший вид.

• If we don't pull it back together again, there will be civil war.

  Если мы не соберем ее снова, будет гражданская война.

• You must help to put it back together.

  Ты должен помочь воссоединить их снова.

• Someone would just find it and we'd be right back where we started.

  Кто-то снова найдёт его и мы вернёмся туда, откуда начали.

• I shall be back tomorrow to abide by the rules.

  А завтра вернусь и снова буду соблюдать правила.

• Getting your power back is what these intensive sessions over the past couple of days have been about.

  Снова стать сильным вот для чего эти сеансы проводимые в течении последних нескольких дней.

• Things will soon be back to normal.

  И тогда все снова вернется в норму.

• You fix Damon's heart, you get him back up on his feet again.

  Исцелишь сердце Деймона, и снова вернешь его на ноги.

• Good to see My Blue Heaven back after injury.

  Приятно снова видеть "Моё голубое небо" после травмы.

• Then he went right back down again.

  А потом снова ушёл под воду.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять