Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• I want you to tell me that you have no intention of trying to win me back.

  Я хочу, чтобы ты сказал, что не будешь пытаться завоевать меня снова.

• And we're back live again on the West Coast.

  И мы снова в прямом эфире на западном побережье.

• I remember when it happened, I just wanted to put her back together...

  Помню, когда это случилось, я хотел просто сложить ее снова... знаешь, вроде Шалтая-Болтая.

• Perhaps Peter back in the ranks.

  Возможно, Питер снова в строю.

• We turn back into pumpkins at midnight.

  Мы снова превратимся в тыквы в полночь.

• Well, maybe we make it look like we're getting back together.

  Да, но, может, стоит сделать так, чтобы со стороны казалось, что мы снова вместе.

• I told him I was trying to win you back.

  Сказал ему, что снова пытаюсь завоевать тебя.

• We are back in the game, my son.

  Мы снова в игре, сынок.

• Matty hopped the fence and headed to a back entrance of the house.

  Мэтти перелез через забор и снова направился в дом.

• And I'm getting the band back together.

  И я собираю группу снова вместе.

• Unless you've taken back this one.

  Если только ты снова не устроилась сюда.

• Jenny told me you two were back together last time we skyped.

  Когда я болтал по скайпу с Дженни, она сказала, что вы снова сошлись.

• Learning she's still alive he comes back to kidnap her again for fear of exposure.

  Узнав, что она всё ещё жива он вернулся снова похитить её, для устрашения.

• So he dropped this off, went back for more.

  Сюда он сбрасывал награбленное, потом уходил снова.

• It feels great to be back at the track again.

  Как приятно снова попасть на скачки.

• If you sneak off to mommy again, don't bother coming back.

  Если ты улизнешь к мамочке снова, не трудись возвращаться обратно.

• Stay with his mum and dad till he's back on his feet.

  Останется с родителями, пока снова не встанет на ноги.

• Leave the mine again and they won't take you back.

  Если ты снова уйдёшь с рудников, они не возьму тебя назад.

• I'm thrilled that she's back.

  Я рад, что она снова такая же как раньше.

• I just wanted to get you back in my room again.

  Я просто хотел снова заманить тебя к себе.

• Just go-go climb back up whatever beanstalk you came down from.

  Просто идите и снова залазьте на то дерево, с какого бы вы ни слезли.

• A couple of days and I'm back on my feet.

  Пару дней и я снова буду на ногах.

• Because she's back with him.

  Потому что она снова с ним вместе.

• I'm putting epilepsy back on the table.

  Я снова записываю эпилепсию на доску.

• And now she thinks they're back together.

  А теперь она думает, что они снова вместе.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять