Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• With the Company breathing down our back again.

  Когда Компания, снова дышит нам в спину.

• The candidates were back on the road; they were campaigning.

  Кандидаты снова отправились в путь; они вели предвыборную кампанию.

• And so we walked back up to the mountain two days later.

  И вот мы снова поднимаемся на эту гору через 2 дня.

• He went back to his cave. He meditated again.

  Он вернулся в свою пещеру. Он снова медитировал.

• With Chummy coming back it will be just like old times again.

  С приездом Чамми всё снова станет по-старому.

• Oliver went back to being an estate agent.

  Оливер снова стал агентом по недвижимости.

• Ritchie thinks we're back together.

  Ричи думает, что мы снова вместе.

• Homer, quit playing that back.

  Гомер, перестань это снова проигрывать.

• Women, the heir to Alpha Doucouré is back with us.

  Женщины, потомок Альфа Дукуре снова среди нас.

• You'd invite people at the end of parole back to court.

  Ты вызывал людей в конце их УДО снова в суд.

• All right, agents... we are back in business.

  Хорошо, агенты, мы снова в деле.

• Looks like we're back in business, boys.

  Мальчики, мы снова в деле.

• Our spotter is headed back downstairs, Finch.

  Наш наблюдатель снова направляется вниз, Финч.

• Now everything is back to normal.

  Теперь всё снова стало как обычно».

• Looks like they're pivoting back to you.

  Похоже, они снова нацелились на тебя.

• A year later, I'm back in trouble.

  Через год, у меня снова неприятности.

• Marty felt terrible, so he's back on board.

  Марти стало стыдно, поэтому он снова в деле.

• Those German shells seem to be coming back.

  Похоже, немцы снова начали обстрел.

• This summer my parents got back together.

  Этим летом мои родители снова сошлись.

• I guess I'll just move back home, be Mom's patriarch again.

  Наверное я просто вернусь домой, снова стану маминым старешиной.

• And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again.

  А когда воздух возвращается после охлаждения, он снова забирает это тепло обратно.

• No, we're not getting back together or anything like that.

  Нет, мы не сойдёмся снова или что-то типа того.

• I really hope they're getting back together.

  Я действительно надеюсь, что они снова сойдутся.

• Maybe Merrick'll put his camera back up.

  Может, Меррик снова заведёт там свой фотоаппарат.

• Great. Be good just to put the uniform back on, sir.

  Отлично, я буду рад снова надеть форму, сэр.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять