Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• If we let him scare us off, things will go right back to the way they were.

  Если мы позволим ему запугать нас, все снова пойдет как раньше.

• He is thrilled to have you back in his life.

  Он очень рад, что ты снова есть в его жизни.

• Look, thinks he's back at school.

  Смотрите, он как будто снова в школе оказался.

• Now, next week, you're going back to school.

  На следующей неделе ты снова пойдёшь в школу.

• And now back into the lotus position.

  А теперь снова в позу лотоса.

• Shannon... Emma and I are back together.

  Шэннон, мы с Эммой снова вместе.

• But when the battle's done, they turn back into drunken vagabonds.

  Но после боя это снова пьяные бандиты.

• You've been holding back on us.

  У нас снова появились к вам вопросы.

• I feel like I'm back in college watching you warm-up before the big game.

  Я словно снова в колледже наблюдаю за твоей разминкой перед важным матчем.

• I'll be back in an hour or so To check on you again.

  Я вернусь примерно через час, чтобы проверить тебя снова.

• I see your music's back in the charts.

  Я смотрю, твои песни снова вернулась в чарты.

• And then came back again today asking for copies of my notes from my sessions with Thomas.

  И сегодня снова приходил, спрашивал копии записей моих сеансов с Томом.

• It's good to have you back, Mr Tuvok.

  Рада снова вас видеть, мистер Тувок.

• Sometimes what we wake up, It can't be put back to sleep.

  Иногда, то что разбужено, нельзя уложить спать снова.

• Eventually it was spewed out and came back to the surface again.

  В конце концов его выкинуло и он снова вернулся на поверхность.

• And when he was heir again she wanted him back.

  А когда он снова стал наследником, захотела его вернуть.

• I am sorry to see you back here with us, Lawrence.

  Печально снова видеть вас здесь, Лоуренс.

• Going to have to take her back into surgery.

  Придётся снова отвезти её в операционную.

• I'm sure we all will be back here again very soon.

  Но я уверена, что все мы здесь очень скоро снова соберемся.

• All right, we have to get her back with Luke.

  Так ладно, мы должны снова свести их с Люком.

• Now that we're back together, I want it to be special.

  Теперь, когда мы снова вместе, я хочу, чтобы это было по-особенному.

• Ellison construction, back in business.

  "Эллисон Констракшн" снова в деле.

• If the Obelisk is back in play, we need to know what this writing means.

  Если Обелиск снова в игре, мы должны знать, что означают эти символы.

• He wants me to bring Lieutenant Waters back in.

  Он хочет, чтобы я снова привёл лейтенанта Уотерса.

• I thought you two were back together.

  Я думала, что вы снова вместе.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять