Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• I'm glad you came back.

  Я рад, что вы снова пришли.

• I went back to church and I prayed about all of this all over again.

  Я опять ходила в церковь и снова об этом молилась.

• It'll be a while until he comes back.

  По возвращении его снова начнут все донимать, так что пусть не спешит.

• I'm sure I'll be back again soon anyway.

  Уверена, что я снова скоро вернусь так или иначе.

• Good to have you back, sir.

  Рад вас снова видеть, сэр.

• Or you can get yourself back in the detective game.

  Или ты можешь снова включиться в детективную игру.

• Your father can have his job back if he wants it, Shawn.

  Ваш отец может снова получить работу, если он захочет, Шон.

• They're back inside now lookin' up at us.

  Они уже снова внутри смотрят на нас.

• I heard you were back in California, and the Queen speaks highly of you.

  Я слышал, вы снова в Калифорнии, и королёва высоко о вас отзывалась.

• And then we're right back on Monica's trail.

  И потом мы снова будем искать Монику.

• You know, trying to see what celebs are back in rehab.

  Пытаюсь выяснить, кто из знаменитостей снова оказался на реабилитации.

• And I think all this is just bringing it back.

  И я думаю, что все повторится снова.

• I know you want to get the family back together again.

  Я знаю, ты хочешь снова собрать семью.

• Here he is, anyway, arriving back in Antwerp.

  Как бы то ни было, он снова в Антверпене.

• It snaps and she falls back to the earth.

  Он сломался, и она снова упала на землю.

• They're back together, and me daughter has a chance to be happy.

  Они снова вместе, и у дочки есть надежда на счастье.

• You seem like you're back to yourself.

  Кажется, ты снова стала собой.

• I might still be with her when mom comes back to visit, Savi.

  Я все еще могу быть с ней, когда мама снова приедет, Сави.

• They threw me back, and I was alone again.

  Они оттолкнули меня пинками и я снова оказался один.

• I'm heading back to Santa Barbara to reopen this case, Mr. Barker.

  Я возвращаюсь обратно в Санта-Барбару, чтобы открыть снова дело, мистер Баркер.

• He says he's coming back to save us again.

  Он говорит, что вернется, чтобы спасти нас снова.

• Because he's afraid of going back to the shelter.

  Потому что он боится, что снова вернётся в приют.

• Only Percival finds her again, takes her back to Bagley Wood.

  Но Персиваль снова находит её и тащит обратно в лес Байгли.

• However much I hurt it, it bounces back.

  Сколько бы я над ним не измывался, оно снова приходит в норму.

• They're trying to climb back up the mountain again.

  Они пытаются снова попасть на вершину...

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять