| I need to win back my colleagues' trust. | Я должен снова завоевать доверие коллег. |
| Plus you're back with Jake Jarmel. | К тому же ты снова с Джейком Джармелем. |
| I'm back in business, baby. | Я снова в деле, детка. |
| Now you're back asking for more. | Теперь ты снова пришла за помощью. |
| If it doesn't, bring her back. | Если не поможет, приведите ее снова. |
| Seems you are officially back to your old self. | Похоже, что вы официально снова стали прежним. |
| It's really great to see you back in uniform, chief. | Правда, рады видеть вас снова в форме, шеф. |
| Peace and love are back in California. | В Калифорнии снова мир и любовь. |
| This thing's bigger than you and me - band's back together. | Это больше чем просто ты и я - группа снова вместе. |
| And already trying to reschedule the wedding whenever we can get everyone back into town. | И уже пытается перенести свадьбу, на день, когда все снова смогут приехать в город. |
| But I'm pretty sure he got back on Ruby. | Но я почти уверена, что он снова забрался на Руби. |
| They just broke up and got back together. | Они недавно разошлись и снова сошлись. |
| I wasn't sure if you and she ever got back together. | Я не думала, что вы с ней снова сойдётесь. |
| LAUGHTER They don't join back together. | Да, но части снова не соединятся вместе. |
| Peter is back in Illinois this week to veto the physician-assisted suicide bill. | Питер снова вернулся в Иллинойс на этой неделе, чтобы наложить вето на закон об эвтаназии. |
| Well, it's nice to see you got your personality back. | Приятно видеть, что ты снова в своем репертуаре. |
| And now you're back together. | И теперь ты снова с ним. |
| I'm angry that Pace Tierney has broken back into my life. | Я злюсь, потому что Пейс Тирни снова вломился в мою жизнь. |
| She can't wait to go plug back into the matrix. | Не дождётся, когда снова подключится к матрице. |
| When we found out the two of you were back together, I called your father. | И когда мы узнали, что вы снова вместе, я позвонила твоему отцу. |
| And so Jane and Michael were back together. | Теперь Джейн и Майкл снова вместе. |
| Well, now that your movie's back on, keep me in mind. | Хорошо, теперь когда ваш фильм снова будет, не забывай обо мне... |
| Because we didn't want her to bring back Lazarus. | Потому что не хотели, чтобы она снова воскресила Лазаруса. |
| So I guess you're back to being George. | Так что ты снова становишься Джорджем. |
| It's perfectly normal for a little while after birth - he'll soon start putting it back on. | Это нормальное явление сразу после рождения скоро он начнет набирать его снова. |