Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• I need to win back my colleagues' trust.

  Я должен снова завоевать доверие коллег.

• Plus you're back with Jake Jarmel.

  К тому же ты снова с Джейком Джармелем.

• I'm back in business, baby.

  Я снова в деле, детка.

• Now you're back asking for more.

  Теперь ты снова пришла за помощью.

• If it doesn't, bring her back.

  Если не поможет, приведите ее снова.

• Seems you are officially back to your old self.

  Похоже, что вы официально снова стали прежним.

• It's really great to see you back in uniform, chief.

  Правда, рады видеть вас снова в форме, шеф.

• Peace and love are back in California.

  В Калифорнии снова мир и любовь.

• This thing's bigger than you and me - band's back together.

  Это больше чем просто ты и я - группа снова вместе.

• And already trying to reschedule the wedding whenever we can get everyone back into town.

  И уже пытается перенести свадьбу, на день, когда все снова смогут приехать в город.

• But I'm pretty sure he got back on Ruby.

  Но я почти уверена, что он снова забрался на Руби.

• They just broke up and got back together.

  Они недавно разошлись и снова сошлись.

• I wasn't sure if you and she ever got back together.

  Я не думала, что вы с ней снова сойдётесь.

• LAUGHTER They don't join back together.

  Да, но части снова не соединятся вместе.

• Peter is back in Illinois this week to veto the physician-assisted suicide bill.

  Питер снова вернулся в Иллинойс на этой неделе, чтобы наложить вето на закон об эвтаназии.

• Well, it's nice to see you got your personality back.

  Приятно видеть, что ты снова в своем репертуаре.

• And now you're back together.

  И теперь ты снова с ним.

• I'm angry that Pace Tierney has broken back into my life.

  Я злюсь, потому что Пейс Тирни снова вломился в мою жизнь.

• She can't wait to go plug back into the matrix.

  Не дождётся, когда снова подключится к матрице.

• When we found out the two of you were back together, I called your father.

  И когда мы узнали, что вы снова вместе, я позвонила твоему отцу.

• And so Jane and Michael were back together.

  Теперь Джейн и Майкл снова вместе.

• Well, now that your movie's back on, keep me in mind.

  Хорошо, теперь когда ваш фильм снова будет, не забывай обо мне...

• Because we didn't want her to bring back Lazarus.

  Потому что не хотели, чтобы она снова воскресила Лазаруса.

• So I guess you're back to being George.

  Так что ты снова становишься Джорджем.

• It's perfectly normal for a little while after birth - he'll soon start putting it back on.

  Это нормальное явление сразу после рождения скоро он начнет набирать его снова.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять